Миф и слово в понимании А. Ф. Лосева
Знаменательно, что уже на первой странице этого труда Лосев дает воистину вдохновенное определение слову: «Слово — могучий деятель мысли и жизни. Слово поднимает умы и сердца, исцеляя их от спячки и тьмы. Слово двигает народными массами и есть единственная сила там, где, казалось бы, уже нет никаких надежд на новую жизнь. Когда под влиянием вдохновенного слова пробуждается в рабах творческая…
Реферат
Метод перекрестных рядов
Если взять далее словоформы стол, стола, столу, столом, каждая из которых соответственно представляет именительный — винительный, родительный, дательный и творительный падежи, и отвлечься от этих частных падежных значений, то можно утверждать, что все они выражают, несмотря на различия в формах, одно общее (инвариантное) значение — значение падежа. «Вот такой-то ряд форм, различных по своим…
Реферат
Сведения о классической и неклассической латыни
Данные «внутренней» типологии (о родственных, т. е. романских, индоевропейских языках); они особенно важны в силу общности тенденций и процессов; Выводы сравнительной грамматики индоевропейских языков, отражающие дальнюю предысторию протороманского языка, ранние тенденции развития. Необходимые для романского сравнительно-исторического языкознания типологические данные подразделяются на несколько…
Реферат
Переводческая деятельность С.Я. Маршака
Маршак — переводчик еще и крупный детский писатель. И естественно, не мог миновать детскую литературу других народов. Переводами детских стихов Маршак занялся давно, по преимуществу — это переводы английских детских народных песенок. Маршак отбирает лучшее из английского детского фольклора, он переводит то, что миллионы англичан знают с самого детства. Маршаку равно удаются и стихи, имеющие…
Реферат
Особенности перевода медицинских терминов
Письменный перевод подразделяется на перевод медицинской документации, такой как история болезни, медицинская справка, рецепт, амбулаторная карта, операционный журнал, процедурная карта, направление и т. д., и перевод научных исследований, то есть таких документов, как статьи, рецензии, описания исследований, случаев из практики в специализированной литературе, отчеты, учебные пособия и т. д. Для…
Реферат
Заключение. Круглый стол как форма дискуссий
Общий итог в конце дискуссии — это не столько конец размышления над данной проблемой, сколько ориентир в дальнейших размышлениях, возможный отправной момент для перехода к изучению следующей темы. Важно заранее продумать форму подведения итогов, которая соответствует ходу и содержанию дискуссии. Итог может подводиться в простой форме краткого повторения хода дискуссии и основных выводов…
Реферат
Анна Ахматова. Фоносемантические особенности поэтических текстов
Анна Ахматова прожила удивительно яркую, полную трагизма, взлетов и падений, жизнь. Ей довелось застать стразу несколько эпох, так как одна из самых одиозных и непредсказуемых представительниц русской поэзии родилась за 17 лет до революции, стала свидетельницей сталинских репрессий, ленинградской блокады и восстановления страны после Великой Отечественной войны. Родилась Анна Андреевна Ахматова…
Реферат
История создания образа Ивана Карамазова
Еще раз обращаясь к Владимиру Лакшину, есть возможность предположить то, что юный Федор Михайлович был подвержен тем же сомнениям и размышлениям, что и наш герой Иван Федорович. «Вот только еще то заметить надо, что Иван при всей своей умудренности молод, чертовски, почти неприлично молод. И Алеша не зря впадает в восторг и счастливо хохочет, вдруг угадав в старшем брате его юность: «Ты такой же…
Реферат
Жизнь и творчество выдающегося английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма
Уильям Сомерсет Моэм родился 25 января 1874 в Париже. Его отец был там совладельцем адвокатской фирмы и юридическим атташе посольства Великобритании. Мать, известная красавица, держала салон, привлекавший многих знаменитостей из мира искусства и политики. Французский стал для него первым родным языком. В возрасте 10 лет он лишился родителей, его отправили в Англию, где он жил в семье дяди…
Реферат
В. Шекспир «Гамлет»
Покинув город, Шекспир отпраился в Лондон, где становится актером и драматургом театральной труппы «Слуги лорда-камергера», позже переименованную в «Слуги короля». В 1599 году открывается театр «Глобус», где играет шекспировская труппа и ставятся его пьесы. Шекспир писал трагедии и комедии для своего театра, а также прославился сонетами и поэмами. Примерно с середины 19 века стали появляться…
Реферат
Понятие, структура, типы и средства выражения концепта в лингвистике
В 80-х гг. в связи с переводами работ англоязычных авторов на русский язык термины «концепт», «концептуализация», «концептуальные сущности» и др. прижились на русской почве, хотя и сегодня термин «концепт» не имеет однозначного толкования. Основной категорией когнитивной лингвистики является понятие «концепт». Категория концепта фигурирует в исследованиях философов, логиков и психологов, она…
Реферат
Развитие русского языка в советскую эпоху
Новая, социалистическая культура меняет структуру русского языка в тех областях его, которые более других допускают приток новых элементов — в словообразовании, лексике и фразеологии. Осуществляется принципиальная идеологическая перестройка национального русского языка на социалистических началах. Рос и менялся его словарный запас, возникали новые нормы произношения, активизировались новые…
Реферат
Введение. Функционирование жаргонной лексики в сфере информационных технологий
Определить закономерности функционирования жаргонной лексики в сфере информационных технологий В качестве материала исследования, мы использовали различные источники: Достижения поставленной цели и выполнения задач позволит дать комплексное системное структурнее описание компьютерного жаргона. Объектом исследования является компьютерный жаргон, предметом — его системная организация Цель моего…
Реферат
Анны Ахматовой на фоне мировой поэзии
Анна Ахматова прожила долгую и счастливую жизнь. Как счастливую? Не кощунственно ли сказать так о женщине, муж которой был расстрелян и чей сын переходил из тюрьмы в ссылку и обратно, которую гнали и травили и на чью голову обрушивались несчастья и беды, которая почти всегда жила в бедности и в бедности умерла, познав, может быть, все лишения, кроме лишения Родины — изгнания. Веками копившаяся…
Реферат
Заключение. Фразеологические единицы в английском языке
Во фразеологии отражается и передается образ жизни и образ мышления, характерный для конкретного данного общества. В ходе работы была описана структурная специфика фразеологизмов и основные способы перевода образной фразеологии. Многие устаревают, но на смену им неизменно приходят новые, живые, яркие и остроумные. При переводе фразеологических единиц перед переводчиком стоят две основные задачи…
Реферат
Исторический анализ. Анализ литературного произведения на примере романа "Мастер и Маргарита"
В первой редакции роман имел варианты названий: «Чёрный маг», «Копыто инженера», «Жонглёр с копытом», «Сын В.», «Гастроль». Роль мастера выполнял учёный-гуманитарий. По замыслу Булгакова это был профессор историко-филологического факультета в университете, обладавший феноменальной эрудицией по демонологии Средневековья, что делало его похожим на гётевского Вагнера. Возможно, что Булгаков писал…
Реферат
Вежливость и взаимопонимание
Вежливость — одно из понятий нравственности, в «Словаре по этике», вежливость определяется как: «…моральное качество, характеризующее человека, для которого уважение к людям стало повседневной нормой поведения и привычным способом обращения с окружающими». Значит, вежливость — это проявление уважения. Вежливость — это и готовность оказать услугу тому, кто в ней нуждается, и деликатность, и такт…
Реферат
Членение предложений. Грамматические замены при переводе
Самая незначительная из работ Стрикленда свидетельствует о личности художника своеобразной, сложной, мученической. Это-то и не оставляет равнодушными к его картинам даже тех, кому они не по вкусу, и это же пробудило столь острый интерес к его жизни, к особенностям его характера.(трансформация сложного предложения в два самостоятельных предложения). Правда, я знал его ближе, чем многие другие…
Реферат
Литературные кружки XIX века
Именно в первую треть XIX в., в России возникает литературная жизнь — живое общение между писателями и читателями, объединение писателей в кружки, группы, партии, соперничающие друг с другом за первенство. Именно в эту эпоху у образованных людей появилась потребность постоянных встреч для обсуждения новых литературных произведений и новых литературных замыслов. Если в XVIII в. занятия литературой…
Реферат
Выбор синонимов. Синонимы в художественной литературе
Создавая свои произведения, писатели очень серьезно относятся к выбору из синонимического ряда тех слов, которые помогут ярче нарисовать задуманный образ. Чаще всего писателям приходится использовать синонимы в таких произведениях, в которых большое место занимают диалоги: если в тексте много диалогов, то автору нужно употребить и много глаголов речи, а значит, он должен будет использовать…
Реферат
Коммуникативные акты. Физиолого-акустическая и социальная сущность языка
Но высказывание вместе с тем целенаправленно, интенционально. Совершая своё речевое действие, говорящий вкладывает в высказывание информацию о своей коммуникативной интенции. И тогда мы говорим о том, что, строя высказывание, говорящий совершает иллокутивный акт (Джон Л. Остин, Дж. Сёрл). Вот этот-то аспект особо интересует специалистов по прагматике (в частности по прагматическому синтаксису…
Реферат
Детективный жанр Э.А. По и А.К. Дойла на примере «Убийства на улице Морг» и "Записок о Шерлоке Холмсе
Говоря об истории появления жанра детектива такого, каким мы его видим, с особой структурой, исследователи не устают упоминать, что создатель жанра Э. По хоть и был его родоначальником, но к непосредственно термину «детектив» отношения не имел. Впервые термин был введен соотечественницей Э. А. По Энн Кэтрин Грин, отнесшей свое «Левенуортское дело» именно к этому жанру. (3). Детектив не стоит…
Реферат
Преодоление барьеров общения
Нельзя забывать, что в процессе общения роли коммуникантов постоянно меняются от коммуникатора к реципиенту. Преодоление различных барьеров на каждом участке коммуникативной цепи Лассвелла приводит к более гладкому протеканию общения, пониманию больше части информации, что мы доказали, проведя эксперимент. Межкультурное общение представляет большую сложность, т.к. в процессе говорения на родном…
Реферат
Образ Григория Александровича Печорина в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
Именование главного героя романа Лермонтова тщательно организовано с точки зрения фонетической. Каждый звук обладает различным тембром и высотой. Очень интересными являются выводы французского учёного Пьера Руже. Он считает, что каждое имя связано с определённой энергией. Соответственно, есть имена более «сильные», а есть те, которые можно отнести к «слабым». Когда идёт речь о гармоничном…
Реферат
Новаторские методы Брехта
Лирика Брехта очень широка по своему диапазону, поэт может запечатлеть реальную картину немецкого быта во всей ее исторической и психологической конкретности, но он может создать и стихотворение-раздумье, где поэтический эффект достигается не описанием, а точностью и глубиной философской мысли, соединенной с изысканным, отнюдь не надуманным иносказанием. Поэтичность для Брехта — это прежде всего…
Реферат
Введение. Перевод ораторской речи
Целостность речи связана организацией содержащейся в ней информации, что выражается в четком изложении основных идей речи, последовательности переходов от одной мысли к другой. Композиционная последовательность изложения материала зависит прежде всего от вида речи и характера темы. Различную композиционную структуру имеют митинговая речь, выступление в парламенте, в суде, лекция и т. д. Идея…
Реферат
Чехов-писатель и Чехов-врач
В глубине души врач никогда не умирал в Чехове: «Мечтаю о гнойниках, отёках, фонарях, поносах, соринках в глазу и о прочей благодати. Летом обыкновенно полдням принимаю расслабленных, а моя сестра ассистирует мне, — это работа весёлая» — В. Г. Короленко, май 1888 года. Одним из мотивов поездки на Сахалин было желание «хотя бы немножко заплатить» медицине. Обследование санитарного состояния тюрем…
Реферат
Характеристика элементов уровней структуры языковой личности
Многозначные абстрактные понятия объяснить непросто, даже если они общеупотребительны и на первый взгляд очевидны. Обобщенные высказывания также часто воспринимаются поверхностно или односторонне. Поверхностное толкование, как правило, связано с недостаточными познаниями интерпретатора, его неумения выйти на уровень глубинного знания, значения. Односторонность толкования может быть связана…
Реферат
Значение кошки в английской и русской культуре
В английских и шотландских сказках, так же как и в русских, нет ни одного случая, когда кошка была бы исключительно отрицательным персонажем. Кошка может принадлежать злым существам (например, ведьме), красть что-либо у хозяев, врать, но она все равно будет помогать человеку или совершать другие положительные поступки. Проанализировать найденные ФЕ, опираясь на структурно-семантическую…
Реферат
Замысел, композиция и жанровое своеобразие романа Сервантеса «Дон Кихот»
Мигель де Сервантес Сааведра (1547−1616) родился в городке Алькала де Энарес. Принадлежал к идальгии, сын бедного лекаря. Окончил универ. 21 год поступил на службу к папскому послу в Испании. Солдат в испанской армии, флот, Лепанто (1571) увечье левой руки. Плен в Алжире пять лет. Дома пишет пьесы дл ятеатра и стихи. Работает над «Галатеей», издана в 1585. Женится. 1597 — в тюрьму по обвинению…
Реферат