Другие работы
Референция объектов, упомянутых с применением выразительных языковых средств, включает, в частности, метафоричный перенос, который может быть понятен только человеку при полном анализе контекста. Следующий пример демонстрирует обратную ситуацию, в которой объекты не реферируют между собой. С другой стороны, несложно найти контекст, в котором понятия студенты и хулиганы будут обозначать одних…
Реферат Основные значения глагола «to perform» — исполнять (приказание, роль), спорт. выступать. В данном контексте, принимая во внимание то, что ситуация значительно улучшилась, перевести глагол «to perform» как «выступать» было бы не очень удачно. Спартак — это клуб с большими традициями, выигравший много трофеев, и в какой-то мере можно говорить о том, что значение «исполнять свою роль» здесь более…
Реферат Задачей переводчиков было подчеркнуть, что Алджернон объездил весь Шропшир. В немецком языке для целей обозначения распространённости действия на какую-либо территорию (как и для передачи многих других значений) служат приставки. Кольмайер отказался от использования глагола-неологизма и произвёл его замену на фразу «in Sachen Bunbury bereisen». Основным глаголом является «bereisen», ну, а чтобы…
Реферат Сначала мы читаем, что воины сильно поочистили поле, а затем камера как бы отъезжает назад и мы видим, что они стоят пешими. Мы понимаем, что богатыри, о которых идет речь — самые простые мужики, которые никогда не сражались верхом, подобно княжеским дружинникам. Однако сегодня, в этой битве, они сражались наравне с лучшими воинами-профессионалами, поскольку исход боя определяет не только…
Реферат Воспитание толерантного отношения к традициям представителей других культур, причастности к традициям русской культуры. During the holidays we do a lot of things. We sing songs, listen to music, dance, eat something tasty and so on. Let’s revise other verbs in a game Bingo. You know the rules very well, that’s why let’s start. Our lesson is coming to an end. Open your day books and write down…
Реферат В инфинитивных, герундиальных и причастных конструкциях, как в целом предложении, в английском языке, в отличие от русского, может быть только одно отрицание: Однако вполне возможно наличие двух отрицаний: в основном составе предложения и в конструкции с непредикативной формой, например: Его слух был превосходен, и хотя он не мог произвести правильную интонацию сам, он никогда не позволял…
Реферат Балашова Л. В. Русский язык и культура общения: Практикум: В 2 ч./ под ред. О. Б. Сиротиной. Саратов, 2001. — 256с. Русский язык и культура речи: Учеб. Для вузов/ Под ред. В. Д. Черняк. — М.: Высшая школа, 2003. — 509с. Розенталь Д. Э. Говорите и пишите по-русски правильно: (Популярный самоучитель.) М., 2003. — 293с. Голуб Н. Б. Русский язык и культура речи: Учебное пособие. — М.: Логос, 2001…
Реферат Проблема нравственного воспитания растущего поколения была и будет актуальной. Задача вырастить молодое поколение добрым, честным, трудолюбивым — одна из главных и важных задач современной школы. Да, мы живем в бурный век информатизации, мирового кризиса, но есть вечные истины, которые не надо искать и которые живут всегда, в любые времена, при любых политических режимах. Добро всегда было…
Реферат Внушение предполагает использование как осознаваемых психологических элементов, так элементов бессознательных. Результатом внушения может быть убежденность, получаемая без логических доказательств. Необходимо отметить, что внушение возможно, во-первых, в том случае, если оно соответствует потребностям и интересам адресата, и, во-вторых, если в качестве источника информации может быть использован…
Реферат Источниками для изучения англоязычного материала послужили Англо-Русский словарь А. В. Кунина, Longman Dictionary of Contemprorary English, The Facts of File Encyclipedia of Word and Phrase Origins by R. Hendrickson, English Proverbs and Proverbial Phrases by G.L. Apperson. Источниками русскоязычного материала явились фразеологические словари А. Н. Тихонова, А. И. Молоткова, Толковый словарь…
Реферат Пoнятиe «cпeциaльнaя лeкcикa» oтнocитcя к двум кaтeropиям слов: тepмины и пpoфeccиoнaлизмы. Tepмин — cлoвo или ycтoйчивoe cлoвocoчeтaниe, кoтopoмy пpиписано oпpeдeлeннoe пoнятиe, yпoтpeбляeмoe в нayкe, тexникe, иcкycстве и дpyгиx oблacтяx cпeциaльнoй дeятeльнocти. Упoтpeблeниe тepминов в строго фикcиpoвaннoм знaчeнии oбecпeчивaeт oднoзнaчнocть пoнимaния тeкcтa, чтo oчeнь вaжнo в дeлoвoм oбщeнии…
Реферат Что же дарит поэту деревня и почему он с такой пылкостью объясняется ей в любви («Я твой… Я твой…»)? В деревне поэт приобщается к естественному порядку вещей, к природе, к вольности, освобождается от «суетных оков». Свобода, которая даровала поэту «мирный шум дубрав, тишину полей», запечатлена в самой пластике стиха. Взгляд поэта беспрепятственно поднимается от цветов и светлых ручьев к мельницам…
Реферат Период формирования и расцвета классического латинского языка был связан с превращением Рима в крупнейшее рабовладельческое государство Средиземноморья, подчинившее своей власти обширные территории на западе и юго-востоке Европы, в северной Африке и Малой Азии. В восточных провинциях римского государства (в Греции, Малой Азии и на северном побережье Африки), где к моменту завоевания их римлянами…
Реферат Вполне уместно предположить, что фольклор вепсов и карел, синкретический в своей основе, корнями уходит в далекую древнюю общность. Соприкосновение же фино-угорских племен (сумь, емь, весь, чудь, меря, корела и др.) с восточнославянскими происходило на более на более позднем этапе становление культуры вепсского и карельского народов. Этот исторический контакт длился по крайне мере полторы тысячи…
Реферат Здесь переводчик, уделяет меньше внимания описанию лестничных площадок, так как удаление точного расположения этого «лица» не только не помешает пониманию текста, но и подчеркнёт особые характеристики этого предмета. В оригинальном тексте автора идёт уточнение «one above the other», он делает это для того, чтобы полностью передать реципиенту описание комнаты. В тексте перевода, данная фраза…
Реферат