Практическая часть. Новая иноязычная лексика в средствах массовой информации
СНОУБОРДИНГ. Вид горнолыжного спорта — свободный стиль катания на одной лыже (доске). В сноубординге используются разные комбинации элементов горных лыж — слалом и фристайл (элементы акробатики, прыжков, могул). Слалом, скоростной спуск, параллельный слалом в сноубординге представляют собой спуск с гор на время со склона с установленными для каждой дисциплины профилями по длине трассы, перепадом…
Реферат
Конспектирование. Жанры научной речи
Конспект — особый вид вторичного текста, в основе которого лежит аналитико-синтетическая переработка информации, содержащейся в исходном тексте. Конспект выявляет, систематизирует и обобщает наиболее ценную информацию, он позволяет восстановить, развернуть исходную информацию. При конспектировании необходимо отбирать новый и важный материал, связывать его со старым, уже известным и выстраивать…
Реферат
Структурная характеристика медицинского термина
Наиболее простым и в то же время наиболее распространенным видом составных терминов в английской терминологии является двухкомпонентное атрибутивное словосочетание, состоящее из ядерного элемента — имени существительного в именительном падеже и атрибутивного, определяющего элемента. Весьма частотными оказались подобные словосочетания в проанализированных нами медицинских статьях…
Реферат
Аллегория и метафора в романе
Одним из значительных разделов «Путешествия Гулливера» является «Путешествие в Лилипутию». «Опустив глаза как можно ниже, я различил перед собою человеческое существо, ростом не более шести дюймов, с луком и стрелой в руках и колчаном за спиной». Эта часть насыщена намеками, аллегорией непосредственно вплетенными в действие. Не случайно автор подчеркивает различие во внешнем облике большого…
Реферат
Понятие национального варианта языка
На английском языке говорят не только в Англии. Вариантов английского языка множество. Американский и британский варианты английского языка содержат больше сходств, чем различий, особенно там, где звучит речь образованных людей или используется язык науки. Сегодня именно американский вариант английского языка оказывает доминирующее влияние на «мировой английский», и это объясняется многими…
Реферат
Степени сравнения качественных прилагательных в русском, армянском и английском языках
Прилагательные с суффиксами субъективной оценки: хорошенький, чистенький, а так же прилагательные с теми приставками и суффиксами, которые уже сами по себе обозначают степень проявления признака: развеселый, премилый, худющий, злющий, красноватый, тесноватый, толстенный; Аналитическая форма сравнительной степени может быть образована от всех качественных прилагательных, поэтому в случае, когда…
Реферат
Сущность языка. Язык как система
В романе «Путешествия Гулливера» Джонатан Свифт рассказывает о том, как Гулливер посещает Великую Академию фантастического города Лагадо и, в частности, знакомится с работами местных языковедов: «Второй проект требовал полного уничтожения всех слов; автор этого проекта ссылался главным образом на его пользу для здоровья и сбережения времени. Ведь очевидно, что каждое произносимое нами слово…
Реферат
Система изучения морфемного состава слова
Й этап — знакомство с особенностями однокоренных слов и сущностью всех морфем в сопоставлении (II класс); Учить детей вслушиваться, вдумываться и всматриваться в слово слов, имеющих омонимичные корни. Предупреждать ошибки в результате смешивания синонимов с однокоренными словами и. Воспитывать в детях привычку внимательно относиться к графической форм слова. Исключить возможность смешения форм…
Реферат
Периодизация В. Мейда
Новым этапом стало выдвижение в 1972;м году Т. В. Гамкрелидзе и В. В. Ивановым глоттальной теории (и независимо от них П. Хоппером в 1973;м). Эта схема исходила из недостатков предыдущей. Данная теория позволила иначе интерпретировать законы Грассмана и Бартоломе, а также по-новому осмыслила закон Гримма. Однако и эта схема показалась многим учёным неидеальной. В частности, она предполагает для…
Реферат
Эврепид «Медея». Читательский дневник
Бюст Эврипида Эврепид (480−406 гг. до н. э.) — греческий драматург, написавший, как считается, 84 трагедии, из которых только 18 дошли до наших дней. Эврепид происходил из богатой семьи и в юности занимался гимнастикой и рисованием, брал уроки философии у Сократа и ораторского мастерства у Анаксагора. Известность Эврипида в Афинах заметно уступала известности Софокла: Эврепид всего 4 раза…
Реферат
Слово «товарищ» в русском языке
Словарь живого великогорусского языка В. .И.Даля Товарищ дружка, сверстник, ровня в чем-либо; однолеток; односум; помощник, сотрудник; соучастник в чем; клеврет, собрат, Товарищ детства, совоспитанник. — по службе, сослуживец. В дороге, сын отцу товарищ, оба равны, помогают друг другу. Одному не под силу, привести товарищей. На это дело товарищи найдутся. Товарищ министра, старший помощник…
Реферат
Понятие языкового строительства и языковой политики. Виды языковой политики
Наиболее крупные национально-языковые проблемы широкого социального и идеологического значения; Политика вестернизации — ориентация развивающихся стран на языки бывших колоний, держав; В феодальную эпоху — навязывание языка завоевателей покоренным ими народам; Пренебрежительное отношение к языкам и культурам угнетенных народов; Организация развития науки и культуры на национальных языках…
Реферат
Периоды развития русского, немецкого, английского литературных языков
Что касается того решительного отграничения эпохи развития литературного языка русской народности (XIV—XVII вв. — обычно называемый Московским периодом) от предшествующего времени, предлагаемого лекциями А. И. Горшкова и вузовской программой, то с этим согласиться нельзя, прежде всего исходя из закономерностей развития собственно литературно-письменного языка данной эпохи. Именно литературный…
Реферат
Литература. Фразеологизмы в форме словосочетания с прямым дополнением
Вакуров В. Н. Основы стилистики фразеологических единиц (на материале советского фельетона) / В. Н. Вакуров. М.: Издво Моск. ун-та, 1983. 175 с. Бобунова М. А. Не вырубишь топором (О заголовках в «Комсомольской правде») / М. А. Бобунова // Русская речь. 1992. № 5. С. 58−60. Молочко Г. А. Лексика и фразеология русского языка: Пособие для учителя / Г. Л. Молочко. 2-е изд. Мн.: Нар. асвета, 1985…
Реферат
Послевоенная реалистическая литература У. Фолкнера
В 1925 году Фолкнер познакомился в Новом Орлеане с писателем Шервудом Андерсоном. Тот порекомендовал Фолкнеру больше уделять внимание прозе, а не поэзии, и дал совет писать о том, что Фолкнер лучше всего знает — об Американском Юге, об одном крохотном участке этой земли «размером с почтовую марку». писатель прозаик сценарист Вскоре в штате Миссисипи появился новый округ — Йокнапатофа, вымышленный…
Реферат
Эволюция прагматического поля побуждения в английском языке
Исходя из трактовки прагматического смысла предложения как коммуникативно-интенциональной категории, РА может быть представлен в виде прагматического (коммуникативно-интенционального) поля, для чего необходимо выявить его конституенты и разместить их в виде конфигурации центр — периферия. Ведущий принцип полевого моделирования предполагает взаимосвязь центра — максимальной концентрации всех…
Реферат
Взгляды Л. Н. Толстого на народное образование, воспитание и школу в 60--70-е годы
Л. Н. Толстой убежденно заявил, что народ, находящийся по воле господствующих классов в тягчайших условиях, тем не менее стремится к образованию и что такое его стремление, особенно заметное в 60-е годы, составляет естественную и вечную народную потребность. Доказывая это, Толстой обращался и к своему опыту по организации сельских школ в Крапивенском уезде: население уезда быстро преодолело…
Реферат
Введение. Активные процессы современного словопроизводства
Противопоставление данных разрядов имеет смысл лишь при словообразовательном аспекте исследования: потенциальные слова образуются по продуктивным словообразовательным моделям, а окказиональные — по малопродуктивным, непродуктивным и окказиональным моделям. В нашей работе степень продуктивности моделей учитывается, но не является основополагающей, следовательно, разграничение потенциальных…
Реферат
Специфика пейзажа. Ги де Мопассан
Ночь выдалась такая светлая, что видно было, как днем, девушка узнавала всю местность, любимую ею когда-то в раннем детстве. Прежде всего, прямо перед ней расстилался широкий газон, желтый, как масло, при ночном свете. Два дерева-гиганта возвышались по обоим его краям перед домом, с севера — платан, с юга — липа. В самом конце обширной лужайки небольшая роща замыкала усадьбу, защищенную…
Реферат
Проблема истинности оценки
Классическая логика полагает, что каждое высказывание истинно или ложно и всякая дизъюнкция формы «Р или не Р» истинна (закон исключенного третьего). Так, el tren llego и el tren no llego составляет пару, где одно высказывание истинно, а другое ложно. Сравним, однако, высказывания el tren es comodo и el tren es incomodo. Их истинность или ложность проверить трудно. Она может зависеть как…
Реферат
Транслитерация. Место реалий в языке
В переводе «Айвенго» В. Скотта довольно часто встречается понятие «барон», которое является транслитерацией английской реалии «baron»: «…I will not leave you till you are under safe conduct of some … baron…» — «Я тебя не покину, пока не сдам с рук на руки какому-нибудь барону…». Эта реалия является интернациональной и не нуждается в дополнительных средствах осмысления. Переводчики используют этот…
Реферат
История судебного красноречия
Первые теоретики судебного красноречия — Георгий, Лисий, Сократ, Трасимах. Представителем пышного, торжественного красноречия был Сократ, ученик Георгия. Обладая слабым голосом, он сам не выступал публично, а писал судебные речи и обучал молодежь ораторскому искусству. Судебное публичное говорение — одно из самых древних и самых почитаемых на земле занятий, один из древнейших видов ораторского…
Реферат
Введение. Достоинства и недостатки бумажного и электронного словарей
В настоящее время компьютеры занимают все более значительное место не только среди программистов и инженеров, но и в среде самых разнообразных пользователей, включая лингвистов, переводчиков и специалистов, нуждающихся в оперативном переводе иноязычной информации. В этой связи компьютерные словари являются очень удобным подручным средством в целях экономии времени и оптимизации процесса понимания…
Реферат
Требования Белинского к детским писателям
Нужно родиться, а не сделаться детским писателем. Тут требуется не только талант, но и своего рода гений. Да, много, много нужно условий для образования детского писателя: тут нужна душа благодатная, любящая, кроткая, спокойная, младенчески простодушная; ум возвышенный, образованный, взгляд на предметы просветленный, и не только живое воображение, но и живая поэтическая фантазия, способная…
Реферат
Эллинистическая специфика. Миф об аргонавтах и его отражение в "Аргонавтике" Аполлония Родосского
Трогательные и обязательно со слезами на глазах изображаются прощальные сцены: например, мать и отец расстаются с Ясоном, Гипсипила и Медея плачут от жалости к себе. Медея даже целует свое ложе и косяки дверей, отрезая локон на память для своей матери, обливаясь слезами и даже беседуя с остающимся дома локоном. Тягостное расставание аргонавтов с родиной подчеркивается чувствительной картиной…
Реферат
Список литературы. Классификация местоимений
Клоуз Р. А. A Reference Grammar for Students of English, М., 1979. с. 341. Джи Р. Грамматика английского языка, Л., 2001, с. 46. Ильиш Б. А. The Structure of Modern English, Л., 1971. с. 66−73. Коблов Г. Я. Английский язык, М., 1972. с. 245. AbyLingvo English Dictionary (компьютерная версия). MacMillan Terry. How Stella Got Her Groove Back, New-York, 1996. Sheldon Sidney. Master of the Game…
Реферат
Имя собственное с точки зрения лингвокультурологии
Слово, по утверждению многих, не только практичное устройство передачи информации, но и устройство передачи культурной информации. Связь языка и культуры рождает коннотацию слова. Коннотация — это несущественные, но устойчивые признаки выражаемого лексикой понятия, воплощающие принятую в обществе оценку соответствующего предмета или факта, отражающие связанные со словом культурные представления…
Реферат
Противоречивость образа Гэтсби в романе С.Фицджеральда «Великий Гэтсби»
В душе Гетсби происходит конфликт двух несовместимых стремлений, двух абсолютно противоположных стихий. С одной стороны, это мечтательность, наивность, простодушие, «романтический запал», «редчайший дар надежды». А с другой — практицизм и неразборчивость в средствах, ползание перед богатством и успехом, расточительность человеческих сил. «Американская мечта» трагическая, поскольку ее проблемы…
Реферат
Приём опущения. Трансформации при переводе (на материале общественно-политических текстов)
Здесь в английском тексте семантически избыточным является left the bar, поскольку обозначаемое им действие подразумевается следующим глаголом went out; отсюда опущение в русском переводе (сопровождаемое объединением предложения с предыдущим). Опущение — явление, прямо противоположное добавлению. При переводе опущению подвергаются чаще всего слова, являющиеся семантически избыточными, с точки…
Реферат
Роль метафоры в формировании языковой картины мира
В сознании человека существует своеобразная «призма», через которую и совершается познание, «роль такой призмы наиболее успешно выполняется метафорой, поскольку она способна обеспечить рассмотрение вновь познаваемого через уже познанное, зафиксированное в виде значения языковой единицы. В этом переосмыслении образ, лежащий в основе метафоры, играет роль внутренней формы с характерными именно для…
Реферат