Лирический сюжет и его анализ на примере И. А. Бродского
Понятие лирического сюжета вызывает определённые споры среди литературоведов, так как само сочетание этих понятий кажется противоречивым. Однако легко заметить, что в стихотворении всегда вычленяется некий «сюжет», пусть даже он выражен не в последовательности описываемых событий, но в движении авторской мысли, чувства. Лирическому сюжету в стихотворении свойственна максимальная обобщённость…
Реферат
Генрих белль: «совесть нации» романы «бильярд в половине десятого», «глазами клоуна»
Они получили отражение в деятельности «Группы 47» (Г. Бёлль, В. Рихтер, Г. Грасс и другие), в романах А. Зегерс «Мертвые остаются молодыми» (1948), В. Кеппена «Смерть в Риме». Об ужасах фашистского геноцида поведала в своих стихах Нелли Закс (1891—1970) — лауреат Нобелевской премии (1966), поэт острого социально-критического Г. М. Энценсбергер (р. 1929). Общеевропейскую известность приобрел…
Реферат
Малые жанры в научно-учебном подстиле
Формулирование пункта плана, называющего то существенное, что логически связывает его с другими частями текста в целое. Составление планов разного типа развивает не только речевую культуру, но и аналитические способности личности. Сложный план включает в себя пункты с подпунктами, которые конкретизируют и детализируют содержание текста. Формулирование пунктов и подпунктов плана, составляющих…
Реферат
Годы Гражданской войны
Война между Севером и Югом (1861— 1865), которую иногда называют Второй американской революцией — столь глубоки и значимы были ее исторические и социально-экономические последствия, — судьбоносная веха на жизненном пути поэта. В 1840—1850-е годы Уитмен, противник рабства, не одобрял крайних, насильственных мер, уповал на метод мирных реформ. Но когда разразился военный конфликт между южанами…
Реферат
Дядя Ваня. История русской литературы XIX века
Чеховские раздумья о судьбах провинциальной интеллигенции и его грустные пророчества об окружающем мире свидетельствуют о том, что «сцены из деревенской жизни» перерастают под его пером в глубокое философское осмысление этой жизни и в постановку важнейших проблем. Что же касается разумного существования людей, тем более счастья человеческого, то, как полагает Астров, вряд ли это осуществимо…
Реферат
Аргументативный дискурс. Аргументативный дискурс во французском языке
Несмотря на довольно большое число работ по различным аспектам аргументации, популярности аргументации как объекта исследования, целостной теории аргументации не существует. Проблема аргументации продолжает оставаться одной из самых сложных в логике, и почти незатронутой в лингвистике. Фактически, языковой аспект аргументации сравнительно недавно стал предметом изучения. Сложность дефиниции…
Реферат
Введение. Транслитерация имени собственного в немецком и русском языках
Хотя это покажется несколько неожиданным, начну с рекламы. С рекламы денежных переводов за рубеж. Всё большую популярность получают банковские переводы. По прогнозам Международной ассоциации систем денежных переводов, к 2008 году объём российского рынка этого вида услуг вырастет до 21 миллиарда долларов. И доля России на мировом рынке денежных переводов превысит 7% (сейчас-5%). Мы убедились…
Реферат
Психологические упражнения для развития голоса
После нескольких недель тренировки по предложенной методике сравните свой нынешний голос с прежним, который вы записали на диктофон, и вы убедитесь, что тембр вашего голоса изменился, а голос вцелом существенно улучшился, ибо теперь он обрел большую суггестивную силу, а это значит, что исходящее от вас харизматическое излучение стало более интенсивным, вы стали говорить более убедительно…
Реферат
Введение. Роль неологизмов в средствах массовой информации
Неологизмы — это новые слова общенародного языка. Значительные события общественной жизни, научно — технические открытия способствуют порождению целых серий неологизмов. Неологизмом слово остается до тех пор, пока новизна его ясно ощущается говорящими. Как только слово становится достаточно употребительным, оно переходит в активный словарный запас. Так, в 60-е годы XX века неологизмами были слова…
Реферат
Бань Гу. «История ранней династии Хань»
Отец Бань Гу — Бань Бяо жил во время падения ранней династии Хань, правления узурпатора Ван Мана и воцарения новой династии Хань. Он хотел создать историю династии, падение которой ему довелось видеть собственными глазами, и закончить рассказ о ней, некогда начатый Сыма Цянем, однако это ему не удалось, и он оставил собранные материалы сыну. Бань Гу — китайский историограф и поэт, создатель жанра…
Реферат
Классификация англо-американских заимствований по сферам употребления
Drive-in (m) — кино на открытом воздухе (кинотеатр для автомобилистов); Grill-room (m) — зал ресторана, где жарят мясо и рыбу при посетителях. Irish stew (m) — баранье рагу с картофелем, луком, чесноком, перцем; Zoom (m) — кинематографический эффект приближения предмета; Clinch (m) — спортивное «клинч», обоюдное держание (в боксе); Snack-bar (m) — закусочная, ресторан, где быстро обслуживают…
Реферат
Художественные особенности. Творчество Жан-Луи Лебри де Керуака
Стиль книги, замечает Шварц, определяется стиранием границ между сущностью вещей и непосредственно переживаемым опытом. Писательская манера Керуака высвобождает целый поток сознания, изливающийся на бумагу, наполненный воспоминаниями, медитациями и всяческими ассоциациями. Другой исследователь творчества писателя отмечает, что Керуак сочетает традиционный нарратив дорожного путешествия с обильной…
Реферат
Литература. История английского языка
Бузaров В. В. Еще раз о различиях в области грамматики между британским и американским вариантами английского языка // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. — 2008. — № 1. — С. 18−21. Вербицкая М. В. Отражение лексико-семантических различий американского и британского вариантов английского языка в переводах художественных текстов / М. В. Амосова Н. Н. Этимологические основы словарного состава…
Реферат
Слово товарищ как средство агитации
Картина «Друзья-товарищи» Маковского Владимира Егоровича — судя по обстановке, на картине изображена встреча приятелей, возможно, коллег по работе. Результаты поиска: картина «Товарищи» Зарубиной Елены Константиновнаы. Эта картина может проиллюстрировать значение слова «товарищ детства». В начале исследования, обдумывая ход работы, мы предполагали, что слово товарищ мы найдём в названиях…
Реферат
Список использованной литературы
В языкознание: учеб. пособие для пед. вузов/ Т. И. Вендина. — М.: Высш.шк., 2003. — 288 с. Аракин В. Д. История английского языка/ В. Д. Аракин. — М.: Физматлит, 2001. — 360 с. Этимологический словарь славянских языков. — М.: Наука, 1980. — Т. 7. — 380 с. В языковедение/под ред. В. А. Виноградова. — М.: Аспект Пресс, 1998. — 536 с. Дьяконов И. M. Семито-хамитские языки/ И. M. Дьяконов. — M…
Реферат
Необходимость избегать рифмы и стихотворного размера в прозе
За исключением определенного ряда случаев, когда автор-прозаик ритмизирует речь, придает своему стилю известную стиховую окраску или даже — что встречается редко — сознательно прибегает к рифме (как Р. Роллан в книге «Кола Брюньон»), прозаическая речь характеризуется отсутствием строгой и постоянной ритмической организации, строгих ритмических закономерностей — в виде повторения отдельных групп…
Реферат
Грамматичекие особенности перевода официальных документов
В результате переводческого анализа деловой корреспонденции было выявлено, что в большинстве случаев при переводе с английского языка на русский русское предложение не накладывается на английское, не совпадает с ним по своей структуре. Часто структура русского предложения в переводе полностью отличается от структуры английского предложения, в нем другой порядок слов, другое следование частей…
Реферат
Заключение. Жизненный путь С.Н. Булгакова
Итак, новейший религиозный идеализм в России конца XIX — начала XX в., вместе с общественной деятельностью его главных представителей, получил в историографии несколько определений: «новое религиозное сознание», «богоискательство», «веховство», «духовный ренессанс начала XX века». Исторически первым (до первой русской революции) возникло понятие «новое религиозное сознание», обозначившее…
Реферат
Китайско-английские онлайн-словари. Настольные словари переводчика китайского языка
Часто русско-говорящие переводчики сталкиваются с проблемой отсутствия русского эквивалента китайского иероглифа, поэтому не меньшей популярностью пользуются китайско-английские онлайн-словари, такие как: MDBG (http://www.mdbg.net), Zhongwen.com (http://www.zhongwen.com), Arch Chinese (http://www.archchinese.com), HanziCraft (http://hanzicraft.com/), Yellow Bridge (http://www.yellowbridge.com…
Реферат
Вывод. Способы передачи контекста произведения
Поэтому, художественный перевод должен быть всесторонне осмыслен с точки зрения оригинала, здесь уже не обойдешься только знанием иностранного языка, здесь нужно особое чутье, мастерство — уметь чувствовать языковые формы, игру слов, и уметь передать художественный образ. При этом всегда предполагается учет контекста, в котором употреблены переводимые единицы оригинала. Большинство языковых…
Реферат
Гипотеза лингвистической относительности
Разработана американскими лингвистами Эдуардом Сепироми и Бенджаменом Ли Уорфом в 1920 — 1940;е гг. теория, в соответствии с которой не реальность определяет язык, на котором о ней говорят, а наоборот, наш язык всякий раз по-новому членит реальность. Реальность опосредована языком. Вначале этот взгляд был в общем виде высказан Сепиром: «Люди живут не только в объективном мире вещей и не только…
Реферат
Теоретические основы обучения грамматической стороне речи в английском языке
Слово «грамматика» многозначно. С одной стороны, слово грамматика употребляется в значении «грамматический строй», т. е. строение слова и предложения, присущее данному языку, которым носитель языка владеет интуитивно и который осмысливает и осознает в процессе школьного обучения. Термин «грамматика» иногда также употребляют для обозначения функций отдельных грамматических категорий или…
Реферат
Введение. Описание слов в словарях
Французский писатель Анатоль Франс назвал словарь «вселенной, расположенной в алфавитном порядке''. Словарь необходим, если не знаешь, как пишется то или иное слово. Но это не главное. Словари — это не только справочники, но и элемент национальной культуры: ведь в слове запечатлены многие стороны народной жизни. Всё богатство и разнообразие лексических запасов языка собрано в словарях. Создание…
Реферат
Постклассическая латынь. Поэзия в латинском языке
От классической латыни принято отличать язык римской художественной литературы послеклассического (постклассического, позднеантичного) периода, хронологически совпадающего с первыми двумя веками нашего летоисчисления (т. н. эпоха ранней империи). Действительно, язык прозаических писателей и поэтов этого времени (Сенека, Тацит, Ювенал, Марциал, Апулей) отличается значительным своеобразием в выборе…
Реферат
Введение. Жизнь и творчество Николая Степановича Гумилева
Николай Степанович Гумилев родился 3(15) апреля 1886 года в Кронштадте, где его отец, Степан Яковлевич, окончивший гимназию в Рязани и Московский университет по медицинскому факультету, служил корабельным врачом. По некоторым сведениям, семья отца происходила из духовного звания, чему косвенным подтверждением может служить фамилия (от латинского слова humilis, «смиренный»), но дед поэта, Яков…
Реферат
Долетают редко вести
В апреле 1916 года, поэт прибыл в гусарский полк, стоявший возле Двинска. В мае Гумилёв вновь был эвакуирован в Петроград. Описанная в «Записках кавалериста» ночная скачка в жару стоила ему воспаления лёгких. Когда лечение почти закончилось, Гумилёв без спроса вышел на мороз, в результате чего болезнь вновь обострилась. Врачи рекомендовали ему лечиться на юге. Гумилёв уехал в Ялту. Однако на этом…
Реферат
Заключение. Культура речи и эффективность общения
При характеристике совокупности знаний, навыков и речевых умений человека культура его речи определяется следующим образом: это такой выбор и такая организация языковых средств, которые в определенной ситуации общения при соблюдении современных языковых норм и этики общения позволяют обеспечить наибольший эффект в достижении поставленных коммуникативных задач. На основании изложенного можно…
Реферат
Аннотация. Терминосистема имплицитности в лингвистике
Bezugla L.R. The term system of implicitness in linguistics. The article differentiates the term of implicitness and related terms through analysis of their interpretations in linguistics and provides definitions for the main terms in the term system of implicitness from the standpoint of anthropocentrism. Implicitness is understood as a feature of language and speech units containing implicit…
Реферат
Лингвокультурологический анализ социально — политических эвфемизмов
Наименования военнослужащих обозначены следующими единицами:1. Атомные солдаты — люди героической судьбы — участники ядерных испытаний и войсковых учений. Британские экспедиционные силы — в Великобритании, воинские части, принимавшие участие в боевых действиях в Европе в период 1-й и 2-й мировых войн. Воин-интернационалист — военнослужащий советской армии, принимавший участие в военных действиях…
Реферат
Трансформация народного миропонимания в сказках М.Е. Салтыкова-Щедрина
Художественный мир сказки «Богатырь» противоречит народной традиции: образ героя-воина, «храброго мужа» превращается в анти — идеал. Нарушая фольклорные традиции, богатырь приходится сыном «бабы-яги» и выступает как злой идол, представитель языческого мира. Беспробудный сон богатыря равносилен смерти. Мотив смерти у Щедрина вызван ощущением исчерпанности родового идеального образа. В сказках…
Реферат