Изменение значений слов
В протороманском, как и в любом другом языке, происходят процессы изменения значений слов, которые не отличаются от универсальных или широко распространенных процессов семантического развития (см. ниже 24.7.1— 24.7.4). Протором. *tra (g)ere «тащить, тянуть» > сард, (камп.) tragere; лог. traere; рум. trage; ит. trarre; далм. truar; оке. traire; кат. t га иге; исп. traer; порт, trazer; ст.-фр…
Реферат
Англицизмы в рекламе и названиях товаров как фактор, влияющий на потребительский спрос
Прямые заимствования. Слово встречается в русском языке приблизительно в том же виде и в том же значении, что и в языке — оригинале. Это такие слова, как уик-энд — выходные, блэк — негр, мани — деньги; Дань моде: знание английского языка считается в высшей степени престижным. И поэтому используют англицизмы, тем самым хотят сделать рекламу моднее и престижно завоевать уважение и доверие…
Реферат
Метафоры. Образность в англоязычном научном дискурсе
Статья полна иронии и сарказма и построена на двух основных метафорах: спор представляется как боксерский поединок, в котором Брукс потерпел поражение от соперника-тени, а умерший Фридман предстает как тень или призрак — «the ghost». Уже в первом предложении оценочное наречие «unwittingly» — «неразумно» — задает тон всей статье: Одним из самых распространенных средств образности в текстах статей…
Реферат
Редкие и малоизвестные русские имена
Следует отметить, что имя Анастасия является на сегодняшний день самым употребительным женским именем школы. 12 девочек наречены Анастасиями. Женские имена Кирилла и Павла мало кто знает, а вот мужские Кирилл (9) и Павел (2) известны всем. Малознакомы женские имена Анатолия, Артемия, Афанасия в противоположность широкоизвестным мужским — Анатолий (1), Артемий, Афанасий. Редко употреблялись…
Реферат
Заключение. Систематизация грамматического материала по теме "Прилагательные и наречия в английском языке" и составление итоговых тестов для подготовки к централизованному тестированию
Проанализировав школьные учебные пособия по английскому языку и некоторые варианты тестов централизованного тестирования, мы пришли к выводу, что на уроках иностранного языка уделяется недостаточное внимание таким темам как «Прилагательное» и «Наречие», в связи с этим необходимо подвергать данные темы углубленному изучению и систематизации данного материала для подготовки к централизованному…
Реферат
Успешное публичное выступление — — несколько секретов
Ваша мимика и жесты дают человеку куда больше впечатлений, чем все, что вы произносите. Жестами вы сконцентрируете внимание на важности информации. При жестикулировании существует три правила: первое — не кладите руки в карманы; второе — не прячьте их за спину; третье — не занимайте их посторонними предметами. Руки — это помощники, которые всегда должны быть свободными и готовыми объединиться…
Реферат
Влияние американского варианта английского языка на британский вариант
Исходя из вышесказанного является очевидным то, что американский английский оказывает огромное влияние на британский английский. Продвинутый английский (Advanced English — язык молодежи) больше всего подвержен общей тенденции к упрощению языка. Изменения происходят прежде всего в лексике, одной из самых мобильных частей языка: возникают новые явления, которые надо назвать, а старые приобретают…
Реферат
Заключение. Анализ лексических особенностей австралийского варианта английского языка
Они были носителями кокни. Опущение произношения некоторых звуков произошло из-за того, что многие первые белые ссыльные не были грамотными. Некоторую роль сыграли особенности ландшафта. Очень значимый вклад внёс американский вариант английского языка. Ознакомившись с особенностями австралийского варианта английского языка, можно подвести итог, что австралийский вариант английского языка возник…
Реферат
Ценностные ориентиры романа «Мастер и Маргарита»
Наконец, настает ужасная ночь, когда Мастер уничтожает рукопись. Но он, совершая свой безумный поступок, еще не знает, что «рукописи не горят». Эту фразу бросает впоследствии Воланд, когда показывает Мастеру копии романа. Но даже если бы этих копий не было, это не сыграло бы никакой роли. Мастер помнит свое творение слово в слово, он не может выбросить из памяти то, что было создано таким трудом…
Реферат
Эрнест Хемингуэй. Эрнест Хемингуэй
Последние годы: В 1960 Эрнест возвращается в Америку. Становится ясно, что страдает психика Хемингуэя. Его мучает паранойя, он в постоянной депрессий. Писателя отправляют в психиатрическую клинику, но лечение не имеет результата. 2 июля 1961, через несколько дней после выхода из клиники, Эрнест Хемингуэй совершает суицид. Коротко о творчестве: Работы Эрнеста Хемингуэя отличаются «простотой…
Реферат
Теоретические основы исследования современной пунктуации как исторически сложившейся системы
Синтаксическое направление в теории пунктуации, получившее широкое распространение в практике её преподавания, исходит из того, что знаки препинания призваны, в первую очередь, делать наглядным синтаксический строй речи, выделять отдельные предложения и их части. Виднейший представитель данного направления Я. К. Грот считал, что посредством основных знаков препинания даётся указание большей…
Реферат
Образ Ивана Флягина
Образ Ивана Северьяновича Флягина — это единственный «сквозной» образ, соединяющий все эпизоды повести. Как уже отмечалось, он обладает жанрообразующими признаками, т.к. его «жизнеописание» восходит к произведениям с жесткими нормативными схемами, а именно к житиям святых и авантюрным романам. Автор сближает Ивана Северьяновича не только с героями житий и романов приключений, но и с былинными…
Реферат
История создания. Особенность пьесы Толстого "Золотой ключик"
Создание повести началось с того, что в 1923 — 24 годах Алексей Николаевич Толстой, будучи в эмиграции, начал работу над повестью Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы», которую он хотел издать на русском языке в своей литературной обработке. Весной 1934 года Толстой решил вернуться к сказке, отложив работу над трилогией «Хождение по мукам». В то время писатель приходил…
Реферат
Методический аппарат исследования
Теперь наступает важный этап нашей процедуры, на котором мы переходим к сопоставлению категорий разных языков. Еще раз укажем, чем именно мы располагаем, получив данные в виде табл. 2. В верхней части представлены четрые категории английских цветонаименований, смысл которых описан соответствующими комбинациями цветообразцов. В нижней части таблицы стоят описания двух русских категорий в виде…
Реферат
Символические образы и детали в романе Л.Н. Толстого «Анна Каренина»
Одним из первых о символике романа заговорил Д. С. Мережковский в своей работе «Л. Толстой и Достоевский». На основе сопоставления двух величайших писателей, исследователь выводит особенности творчества каждого из них, анализирует их взгляды на мир и религиозные представления. Именно с точки зрения религии Мережковский и даёт толкования символам романа. В монографии Б. М. Эйхенбаума…
Реферат
Источники синтаксической синонимии
Для разрешения образования синтаксических конструкций необходимо рассмотреть сначала способы распространения синтаксических единиц в современном английском языке. Однако разрешение вопроса распространения зависит от определения полноты синтаксической единицы и ее способности распространения. Очевидно, очень важным моментом в разрешении этого вопроса является понимание синтаксических единиц…
Реферат
Некоторые следы влияния языковых норм в западной цивилизации
Казалось бы, кинестезия, или ощущение физического движения тела, хотя она и возникла до языка, должна сделаться значительно более осознанной через лингвистическое употребление воображаемого пространства и метафорическое значение движения. Кинестезия характеризует две области европейской культуры — искусство и спорт. Скульптура, в которой Европа достигла такого мастерства (так же как и живопись…
Реферат
Виды словарей. Виды словарей
Каждому образованному человеку известен особый толковый словарь, который сегодня вряд ли можно использовать как обычное справочное пособие, но обращение, к которому будит мысль, обостряет восприятие родного языка, умение извлекать глубинный смысл слов. Это, конечно, «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля. Впервые он был издан в 1863 — 1866 годах и с тех пор…
Реферат
Специальное и нексусное отрицание
Когда отрицание притягивается к подлежащему, предложение часто продолжается так, что надо подразумевать положительную противоположность первого подлежащего. В обычной речи это не вызывает никаких недоразумений, и только критически (или чрезмерно критически) настроенные грамматисты могут усмотреть что-либо ошибочное в таком употреблении: ср. Not one should scape, but perish by my sword (= but all…
Реферат
Пелевин и читатель
И зачем вообще православным художественная литература, если она заведомо уступает литературе духовной? Почему люди любят кино, если это всего лишь иллюзия? Зачем человек ходит в театр? Человеку иногда требуется отдохновение. Люди любят играть, сочинять, фантазировать, представлять себя кем-то, воображать себя в необычайных ситуациях, свершающими необыкновенные подвиги. Иногда хочется…
Реферат
Введение. Модальные глаголы
Модальность — грамматико-семантическая категория, выражающая отношение говорящего к высказываемому, его оценку отношения сообщаемого к объективной действительности. Содержание высказываемого может мыслиться как реальное или нереальное, возможное или невозможное, необходимое или вероятное, желательное или нежелательное и т. д. Модальные значения вместе со значениями времени и лица образуют…
Реферат
Осколки «Кривого зеркала»: трансформация пародийных приемов в зрелых пьесах В. Набокова
Культурные языки не только пародировались, но и рассматривались как застывшая форма, готовая принять любое содержание. В «Царе Голоде» Л. Андреева собравшиеся убийцы и воры образцово выдерживают регламент официальных выступлений, а в следующем действии абстрактная сущность отношений богатых и бедных отливается в форму суда. Значительный заряд сарказма направлен непосредственно на формы…
Реферат
Корпоративный жанр поздравления в административном дискурсе
У любого жанра есть определенный набор выразительных средств, в жанре поздравления они положительно окрашены, что указывает на поздравление как способ высказать свое уважение и симпатию руководителю (Быть начальником — искусство и ежедневная сложная работа. Вы с легкостью справляетесь с этим стратегическим и тактическим делом! С днем рожденья, дорогой Босс! Счастья и здоровья от всех сотрудников…
Реферат
От исторической беллетристики к литературе и науке
Таким образом, на стыке XIX—XX вв. еков произведения башкирской историографии постепенно лишаются элементов беллетристики и из года в год приобретают все более объективный и достоверный характер. Язык и стиль их все сильнее тяготеют к деловому и нормированному, авторы чаще оперируют фактами и конкретными датами, наблюдается стремление к критическим и аналитическим размышлениям. Типичным становится…
Реферат
Разговорная речь. Разговорная речь
Разговорная разновидность литературного языка, в отличие от книжно-письменной, не подвергается целенаправленной нормализации, но в ней есть определенные нормы как результат речевой традиции. Эта разновидность литературного языка не столь четко членится на речевые жанры. Однако и здесь можно выделить различные речевые особенности — в зависимости от условий, в которых происходит общение…
Реферат
Классификация жаргонной лексики по тематическим группам
Взять аккорд — перезагрузить компьютер с помощью трех клавиш. Взорвать, грохнуть, проломить — разрушить систему защиты; Названия фирм — производителей оборудования и программ: Названия людей, занятых тем или иным видом деятельности: Висеть, тормозить — не реагировать на вопросы извне; Вертушка, винт, вентилятор, жужулятор — жесткий диск; Сантехника — оборудование от Sun Microsystems Computer…
Реферат
Смысл названия и проблематика одного из произведений и.а. Бунина
Книга рассказов «Темные аллеи» собиралась восемь лет, с 1937 по 1945 год. Семидесятилетний Бунин, убеленный сединами вечный юноша, знаменитый русский писатель, выписывает из «Войны и мира» Льва Толстого: «Любовь не понимает смерти. Любовь есть жизнь», — слова, которые могут служить эпиграфом, сквозной темой и камертоном «Темных аллей». Обитатели виллы Жаннет были свидетелями тому, сколь одержим…
Реферат
Проблема «отчуждения» личности и тема несвободы человека в новеллах Ф. Кафки (по выбору)
В этой новелле не оказывается ничего из исключительного, кроме самого начального факта — превращения человека в насекомое. Далее Кафка повествует о вполне понятных житейских неудобствах, начавшихся у Грегора и его семейства после его превращения. Это тем более необычно потому, что через суховатый и даже обыденный язык автора читатель как бы забывает о невероятности факта, который лёг в основу…
Реферат
Перестановки. Трансформации при переводе (на материале общественно-политических текстов)
В нижеследующем примере перестановка вызвана характером подлежащего. Большая группа подлежащего слишком далеко отодвигает сказуемое от самого подлежащего. В нижеследующем примере перестройка предложения при переводе и перераспределения членов предложения вызывается необходимостью замены частей речи: Перевод английского предложения потребовал трансформации структуры предложения для достижения…
Реферат
Заключение. Роль фоновых знаний при переводе текста с английского языка на русский
В данной работе перечислены и подробно рассмотрены наиболее часто употребляемые способы передачи реалий и имен собственных соответственно. Несомненно, при выборе способа перевода большую роль играет не только замысел автора текста, но и точка зрения автора перевода и сам контекст, потому отдельно была рассмотрена классификация контекстов и его роль при передаче имен собственных и реалий…
Реферат