«Отелло» — Уильям Шекспир

Это достойное и благородное произведение значительно тем, что оно поглощается и воспринимается читателями целиком, со всем тем важным и великим, что оно включает в себя. Прочитать отнюдь не значит понять искусство, не значит постичь произведение и душу автора. Только впитав в себя все особенности можно проникнуться чувствами, испытываемыми писателем и отраженными на страницах бумаги. Отелло…

Эссе

Поэтика театра абсурда: Ионеско и Беккет

Они пребывали в полемическом противостоянии. Брехт исходил из просветительской функции театра, призванного пробуждать познавательную активность, призывать к деянию во имя перестройки несправедливых условий жизни. «Абсурдисты» же видели мир изначально бессмысленным и статичным, в котором индивид безнадежно слаб и пассивен. Если у экзистенциалистов человек, неодолимо одинокий, бунтовал (вспомним…

Реферат

Речевые штампы. Русский язык и культура речи для юристов

Неправильный выбор одного или нескольких слов в предложении, лексическая несочегаемость, речевая избыточность могут исказить смысл сообщения, создать возможность двоякого толкования фразы либо придать тексту нежелательную стилистическую окраску. Соблюдение норм словоупотребления обеспечивают правильность и смысловую точность речи, что способствует однозначному пониманию создаваемых текстов, в том…

Реферат

Человек, который жил под землей

В первые годы после Второй мировой войны, несмотря на литературные успехи, Райт остро ощущал свою несовместимость с Америкой, с ее неискорененным расизмом. Ощущение одиночества усилилось после того, как еще в годы войны он порвал с коммунистами, не принимая их догматизма и прагматичной политики в негритянском вопросе. Экскурсии" из-под земли в реальный мир позволяют Фреду Дэниелу увидеть его…

Реферат

Английские романтики: рецепция в россии

Английский романтизм, после «прозаического» XVIII века, отмечен удивительным взлетом поэзии: Блейк, Байрон и Шелли, Вордсворт и Кольридж, Ките и Вальтер Скотт, Саути и Мур — этот выразительный перечень далеко не полон. При всей многокрасочности европейской романтической поэзии именно поэты Англии пользовались в России заслуженной популярностью. Русско-английские литературные связи в романтическую…

Реферат

Правила литературного произношения

Гласный после твердого согласного, предлога или при слитном произношении слова с предыдущим произносится как: мединститут — меднститут, из искры — изскры, смех и горе — смехгоре. Некоторые слова с сочетанием чн в соответствии с современными нормами литературного языка произносятся двояко: булоая и булоая, копееый и копееый, молоый и молоый. В безударном положении звук сохраняется, например…

Реферат

Слоговое (силлабическое) и смешанное слоговое письмо

По мере дальнейшего развития общества, в частности по мере развития торговли, громоздкое и сложное логографическое письмо обычно преобразовывалось в более простое для обучения и более удобное для пользования слоговое или буквенно-звуковое. Впервые слоговые знаки получили широкое применение в III — II тысячелетиях до н.э. Павленко Н. А. История письма / Н. А. Павленко. Мн.: Вышэйшая школа, 1987…

Реферат

Аннотация. Жанр молитвы в лирике А. Ахматовой и Н. Гумилева

The aim of the research is the study of the genre of prayer in the light of poetry and literary world of A. A. Akhmatova and N. S. Gumilev. The paper explores: the genre of prayer and religion, their place in literature; poetic prayer, as a specific poetic genre; «Epicaricacy» lyrics Anna Akhmatova and her genre originality; proneness genre of prayer in the works of A. A. Akhmatova. As well…

Реферат

Баллада. Основы литературы

Тематические и эмоциональные особенности англо-шотландской Б. послужили причиной ее широкого проникновения в письменную лит-ру почти всех европейских народов со второй половины XVIII в. «Народная» и средневековая тематика Б. удовлетворяла националистическим и «архаизирующим» тенденциям этих течений, ее лирический тон — потребности в жуткой фантастике. Общая разорванность композиции, гиперболизм…

Реферат

Основные лингвостилистические особенности публицистического стиля на примере мемуаров

В итоге, взятый для анализа источник является типичным представителем жанра. Мемуары Черчилля, прославленного политика и публициста, представляют интерес не только исторический, авторские особенности изложения позволяют на основе тщательного анализа уточнить характерные черты стилистики публицистического текста. Рассчитанные на широкий круг читателей, мемуары преследуют цель достоверно описать…

Реферат

К истории существования сленга

Если же обратиться к непубличной речи, то она изменилась несколько меньше, хотя также испытала различные влияния. Правда, это коснулось не самой образованной части русского народа, а, прежде всего тех, кто наиболее подвержен воздействию телевидения и газет. Русская речь вообще стала более разнообразной, поскольку совмещает в себе разнородные элементы из когда-то не сочетаемых форм языка…

Реферат

Введение. Антитеза в творчестве М.Ю. Лермонтова

Наблюдение за функционированием антонимов в качестве языкового «материала» для создания антитезы и оксюморона также имеет научное и практическое значение. Изучением антонимов занимались виднейшие ученые в области языкознания: Н. М. Шанский, М. Фомина, Л. А. Новиков, Е. Н. Миллер и др. Антонимы широко используются в художественной и публицистической литературе как изобразительное и выразительное…

Реферат

Заключение. Образ Федры у Еврипида, Сенеки и Расина

Не такая Федра у Сенеки. Римская драматургия проще и прямее греческой, аккуратно выписанные оттенки чувств уступают место крупным мазкам. Борьба между страстью и честью, любовью и долгом стирается. Федра Сенеки более прямолинейна и целеустремленна. Она наиболее преступна и наименее заслуживает оправдания из трех представленных вариантов. Эти великие драматурги сумели создать образ, каждый свой…

Реферат

Типология языков. Морфологическая классификация языков

Фузия — (сплав) — слияние ограниченных элементов, т. е. морфем. Частое стирание границ между морфемами в устной речи. Агглютинация (склеивание) — морфемы присоединяются друг к другу, но никаких изменений в корне не происходит. В агглютинативных языках (финно-угорские, алтайские — тюркские, монгольские) — сильно развитое словообразование, словоизменительная аффиксация, однозначность аффиксов…

Реферат

Становление личности. В.В. Стасов

В 1843 году Стасов успешно окончил Училище правоведения и получил чин титулярного советника. Вскоре Владимир Васильевич был определен в межевой департамент правительствующего сената. С 1848 служил секретарем в Департаменте герольдии, а с 1850 — помощником юрисконсульта в Департаменте юстиции. Свободно владел шестью языками. Правдолюбивую натуру Стасова не устраивала однообразная, проникнутая…

Реферат

Классификация неологизмов по целям создания

В зависимости от целей создания новых слов, их назначения в речи все неологизмы можно разделить на номинативные и стилистические. Первые выполняют в языке чисто номинативную функцию, вторые дают образную характеристику предметам, которые уже имеют названия. Номинативные неологизмы обычно не имеют синонимов. Основная масса номинативных неологизмов — это узкоспециальные термины, которые постоянно…

Реферат

В Германии у Канта

Мыслить собственным умом — это было именно то, рaди чего Кaрaмзин порвaл с друзьями и нaстaвникaми и отпрaвился в путешествие. И утверждение, что ни нaстaвник, ни книгa не зaменят собственного опытa и рaзмышления, тaкже соответствовaло его умонaстроениям. Кaрaмзин вышел из домa Кaнтa, видимо, полaгaя, что философскaя трaектория его путешествия зaвершится в домике Лaфaтерa в Цюрихе. История…

Реферат

Заключение. Основные рекомендации по изучению глаголов движения

Для достижения/ Для решения поставленных задач в ходе исследования использовались следующие приемы лингвистического анализа: Прием компонентного анализа, направленный на вычленение в семантике глаголов движения значимых для изучения элементов; Во второй главе описываются лимитативные ситуации с глаголами движения. Прием сплошной и частичной выборки — при сборе и накоплении материала. В Заключении…

Реферат

Классификация глаголов движения

Так называемые глаголы однонаправленного движения обозначают действие, совершаемое в одном направлении и за один приём (без перерывов),. Вторые члены (глаголы неоднонаправленного движения) обозначают действие, совершаемое в разных направлениях или регулярно повторяющееся. V. Цикл движение от начальной до конечной точки движения — Movement from. II. Движение вверх/вниз — Upward/Downward Movement…

Реферат

Сравнение французского согласного [n] и русского согласного [н]

Сближение органов речи, образующих препятствие. Между сближенными органами речи остается более или менее узкая щель, проходя через которую выдыхаемый воздух производит шум трения. Согласные, произносимые при этом типе преграды, называются щелевыми или фрикативными. В ходе выполненной работы было определено, что французский согласный является смычным зубно-язычным сонантом, русский согласный…

Реферат

Список литературы. Англоязычные фразеологизмы с национально-культурной семантикой

Костомаров, В. Г. Русский язык на газетной полосе / В. Г. Костомаров. — М.: Высшая школа, 1971. — 342с. Кухаренко, В. А. Интерпретация текста/ В. А. Кухаренко. 2-е изд. — М.: Просвещение, 1988. — 188с. Виноградов, В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. — М.: Наука, 1977. — 312с. Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение/ В. Н. Комиссаров. — М.: ЭТС, 2001. — 424с. Амосова, Н. Н…

Реферат

Речевые ошибки, связанные с употреблением фразеологизмов

Употребление фразеологизма без учета его семантики искажает смысл высказывания. Так, А. С. Пушкин, прочитав «Ответ Гнедичу» К. Н. Батюшкова, против строк Твой друг тебе навек отныне с рукою сердце отдает заметил: «Батюшков женится на Гнедиче!». Использование фразеологизма с определенной стилистической окраской может вступить в конфликт с содержанием и стилем произведения. Например: Он метался…

Реферат

Задачи и цели лингвистической типологии

Задачей типологии является исследование признаков структурного сходства языков независимо от их территориального распространения, структурного сходства неродственных и родственных языков, географически далеких и исторически несвязанных языков. Цель типологии — создание наиболее экономного способа кодирования информации о структурах языков мира. При этом разные языки описываются в одних терминах…

Реферат

Особенности образования косвенных падежей от некоторых фамилий

В русском языке сложилась традиция употреблять некоторые иностранные фамилии (преимущественно писателей) в сочетании с именами: Вальтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойль, Брет Гарт, Оскар Уайльд, Ромен Роллан; ср. также литературные персонажи: Робин Гуд, Шерлок Холмс, Нат Пинкертон. Употребление этих фамилий отдельно, без имен, мало распространено (в особенности это касается односложных…

Реферат

Песня как объект лингвокультурологического анализа

Согласно Кидямкиной А. В., песня — это фундаментальное явление культуры, которое отражает пассивный исторический слой концепта. В песне отражены дух народа, видение человеком окружающего мира в целом, весь спектр человеческого бытия. Песня обладает богатым лингвокультурологическим потенциалом (Кидямкина 2010). В ходе анализа песенного текста выделяются такие уровни лингвокультурологических…

Реферат

Выводы. Особенности диалогической формы речи в детской литературе. Синтаксический и прагматический аспекты (на материале произведений Н. Носова, В. Драгунского и М. Москвиной)

В диалогах рассказов М. Москвиной, помимо принципов адаптации разговорной речи, обнаруживается ориентация на монологическую форму речи (появление развернутых высказываний с прямым порядком слов). Требования синтаксической и прагматической связности выполняются только на формальном, структурном, но не на смысловом уровне — используются многозначные слова, наблюдаются случаи сдвинутой референции…

Реферат

Введение. Варианты испанского языка: кастильский язык

Теоретическая значимость работы состоит в том, что результаты исследования позволяют глубже проникнуть в процесс функционирования кастильского диалекта испанского языка; проанализировать национально-культурную специфику речевого общения носителей испанского языка в разных ареалах; определить тенденции его развития; показать становление в анализируемом регионе своих собственных речевых норм…

Реферат

Изучение газетного текста и глагольных фразеологических единиц в рамках прагмасемантки

Количество работ по лингвистике текста значительно как в отечественной лингвистике, так и за рубежом. Авторы работ по лингвистике текста рассматривают в своих исследованиях такие теоретические вопросы, как когерентность текста, принципы построения текста, грамматические категории текста и др. При этом само понятие «текст» не имеет однозначного определения, что приводит к появлению различных…

Реферат

Сравнительный анализ использования переводческих трансформаций в русских переводах «Фауста»

А. Овчинников в своём переводе отражает движение сюжетного смысла. Все остальное изменено до неузнаваемости. Он хорошо знаком со славянской древностью и мифологией, обычаями родной и чужой старины. В предисловии он отмечает: «Надобно было перебрать весь запас наших областных речений, общенародных поговорок и т. п. и при том, для большей выдержки знаменательности оригинала, надо было собраться…

Реферат

Генерализация. Особенности лексических трансформаций при переводе Nineteen Eighty-Four (1984) Джорджа Оруэлла

В данном примере, «Winston's body», заменяется на «Уинстона», при этом передача идеи, о том, что главный герой резко и неожиданно вспотел, осуществлена в полной мере без смысловых потерь. Переводчик переходит от более узкого значения «bowels» (кишечник), к более широкому «живот», потому что в русском языке есть устоявшееся фраза «схватило живот». There were people sitting all over the…

Реферат