Речевые штампы. 
Русский язык и культура речи для юристов

В речи юриста встречаются составные юридические термины, выступающие как единое целое. Они используются в речи в виде готовых конструкций — клише (см. § 3.4). Регулярно используемые клише типа причинить ущерб, возбудить уголовное дело, в соответствии с требованием, опись имущества воспринимаются как закономерное, нормативное явление. Их следует отличать от речевых штампов, которые, как правило, неуместны в речи. Штамп — автоматическое воспроизведение языковых средств, создающее отрицательный эффект. Штамп не выражает самостоятельную мысль говорящего (пишущего), а заменяет ее общими чужими словами.

Речевой штамп возникает при неправильном употреблении слов с обобщенным значением, которыми можно заменить любое слово с конкретным значением. Мысль не выражается ясно, точно, высказывается приблизительно, в общем виде, например: отдельные недостатки, определенные задачи, приняты соответствующие меры, текущий момент, данному вопросу уделяется большое внимание. В этих фразах отсутствует информационная нагрузка.

К речевым штампам относятся также часто употребляемые парные слова, которые не являются фразеологическими оборотами, например: бурные аплодисменты, горячий отклик, неизгладимое впечатление, резкая критика, теплая обстановка, широкое распространение. В этом виде штампов метафора-определение утрачивает свою новизну и образность, становится неоригинальной.

Негативное влияние штампов проявляется в том, что речь говорящего утрачивает индивидуальность, а слушатель воспринимает штамп как должное и не задумывается над смыслом. Использование штампов, как правило, влечет за собой нарушение лексических норм и свидетельствует о низкой речевой культуре специалиста. Юристу необходимо осознанно выбирать в речи принятые юридические формулировки, при этом избегать употребления шаблонных фраз, т. е. через отбор языковых единиц повышать качество юридических текстов и культуру собственной речи.

Неправильный выбор одного или нескольких слов в предложении, лексическая несочегаемость, речевая избыточность могут исказить смысл сообщения, создать возможность двоякого толкования фразы либо придать тексту нежелательную стилистическую окраску. Соблюдение норм словоупотребления обеспечивают правильность и смысловую точность речи, что способствует однозначному пониманию создаваемых текстов, в том числе относящихся к сфере права.