ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ 2. Π‘Ρ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π»ΠΎΠΌΠ±Π°ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ², ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² Ethnologue: «Dialects in Italy: Milanese, Eastern Lombard, Western Lombard (Piazza Armerina, Novara, Nicosia, San Fratello), Alpine Lombard, Novarese Lombard, Trentino Western, Latin Fiamazzo, Latin Anaunico, Bergamasco, Ticinese (Ticino). A group of varieties, some of which may be separate…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ½Π°ΠΊ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ. ΠΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ — ΡΠ·Ρ — «ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ» Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ
ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ character — «Π·Π½Π°ΠΊ», ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡ. Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ, Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠΌ Π‘ΠΎΡΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠΌ. Π. ΠΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ «ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π° Π΄Π΅ΡΡΡΠ°Ρ: ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΡΡΠ΄Π΅Ρ. ΠΠΈΠΊΡΠΎΡ ΠΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ½» ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ²: «Π‘ΠΎΡΠΎΠΊΠΈΠ½ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ½Ρ «ΡΠΎΠ²ΠΊΠ°», ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΡ. ΠΡΠΎΠ·Π° ΠΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΡΠ½Ρ, ΡΠ½Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°. ΠΡΠ»ΠΈ Ρ Π‘ΠΎΡΠΎΠΊΠΈΠ½Π° ΡΠ½Ρ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠ΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠ°ΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² Π΄ΡΡ
Π΅ Π Π΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ°, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ Π°ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ Ρ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
Π² Π΄ΡΡ
Π΅ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. (Π‘ΡΠΎΠΈΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡ
Π° ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΠ»Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ² Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°): Π‘Π°Π½Π΄Π°Π». Π ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π°ΡΠΎΠΌΠ°ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
ΡΠ°Π½Π΄Π°Π»Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ. Π‘Π°Π½Π΄Π°Π» — ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°. ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΌ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠΌ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΡΡΡΠΈΠΌ, Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠΌ, Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΡΠΌ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ, Π²ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠΈΠΌ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ΅Π² ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ (1828—1910) Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠ΄Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ²Π°Π» ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΡΠ²Π°, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΠ² Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΊ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡΠ΅-Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΡΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Π°ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ, Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ, Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»Π»ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ, ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ. ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ «Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ» ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ; ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π²Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ — ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²; Π ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ
Ρ — Π½Π°Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ; ΠΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°ΠΌ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²; ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ
…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
, Π² Π½ΠΈΡ
Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ (Π½ΠΎΠ²Π°Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°; ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Ρ; ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΊΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π΄Ρ.), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΡ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ
Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ»ΠΎΠ²: ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½Π΄-Ρ
ΡΠ½Π΄ (ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½, ΡΠΎΡΠ³ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π±ΡΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ), Ρ
ΡΠ½Π΄-ΠΌΡΠΉΠ΄ (ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ); ΠΠΈΠ±ΡΠΈΠ΄Ρ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠ°, ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ, ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ: ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ (to click) — Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ (ΠΌΡΡΠΈ); ΠΠΊΠ·ΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΡ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ² Π‘. Π. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ «ΠΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠΈΡ» / Π‘. Π. ΠΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ². — Π.: Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, 1978. — 229 Ρ. Π€Π΅ΠΉΠ½ Π. Π. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π.Π. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ «ΠΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠΈΡ». Π¦Π΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· / Π. Π. Π€Π΅ΠΉΠ½. — Π.: ΠΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, 1966. — 396 Ρ. ΠΡΡΡΠΎΠ² Π. Π. ΠΠ΅Π² Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ / Π. Π. ΠΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ². — Π. -Π.: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΊ Π‘Π‘Π‘Π , 1963. — 402 Ρ. ΠΠΎΠ±ΠΈΠ½ Π. Π‘ΡΠΆΠ΅Ρ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ / Π. ΠΠΎΠ±ΠΈΠ½…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Ρ Π Π°Π΄ΠΈΡΠ΅Π²Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅ Π΄Π°Π»ΠΎ Π΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Π·Π° Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ. ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠ²Π°, Π Π°Π΄ΠΈΡΠ΅Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π΄ΠΎ Π²ΡΡΠΎΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ»Π°Π²Π° 5. ΠΠΌΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ·ΠΌ Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ°ΠΆΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ (ΠΎΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ image — ΠΎΠ±ΡΠ°Π·), ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΈΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Π°Π½Π³Π°ΡΠ΄Π°, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΌΠ°ΠΆΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°. ΠΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ°ΠΆΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΠΆ, Π°Π½Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Ρ. ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΈΠΌΠ°ΠΆΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ²…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ «Π½Π°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅» ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Ρ
, Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎ-Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ To have asked — ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ (ΡΠΆΠ΅, ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅, Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ). To have been asking — ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ (Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅Π·ΠΊΠ° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ). To be asked — Π±ΡΡΡ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΌ (Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅). To be asking — ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ (Π² ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄). To have been asked — Π±ΡΡΡ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ (ΡΠΆΠ΅, ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅). To ask — ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ (Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅). ΠΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ». ΠΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ». ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°Π»ΠΎΠ³…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ