Ломбардский язык. 
Романское языкознание. 
Часть 1

Общая характеристика

Другие названия. Ломбардский язык; lombard, lombardo. Код ISO 639−3: lmo.

Происхождение. Протороманский, протоиталороманский, галлоитальянский, ломбардский.

Примечание. Ср. также место ломбардского в классификации романских языков: «Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Gallo-Romance, Gallo-Italian» [Ethnologue 2015: Lombard].

Области распространения. Ломбардия, Милан, северная Италия; западноломбардские разновидности употребляются на Сицилии; Швейцария (центральная часть юго-востока, Mesolcina, кантон Тичино, Граубюнден; два округа к югу от Санкт-Мориц (St. Moritz); три долины в кантоне Граубюнден: Val Mesolcina, Val Bregaglia, Val Poschiavo). Численность говорящих — более 8,8 млн в Италии; более 300 тыс. в Швейцарии; более 9,1 млн во всех областях.

Ломбардские диалекты

Группа поддиалектов / диалектов. Некоторые из них рассматриваются экспертами как языки, из-за заметных отличий от стандартного итальянского языка. Носители двуязычны (ломбардский и итальянский).

Разновидности делятся на западные и восточные. Граница между ними проходит по р. Адда, т. е. приблизительно соответствует границе расселения кельтских племен инсубров и ценоманов (Insubri, Cenomani).

6.2.2.2.1. Западноломбардские поддиалекты

Другие названия. Western lombard, lombardo occidentale.

Среди поддиалектов чаще всего упоминают следующие:

• (а) тичйнский (ticinese, ticino, tessinian, ticines, ticinees). Другие названия: швейцарскоитальянский / италошвейцарский / тессинский. Распространен на юге кантона Тичино в Швейцарии;
• (б) сондрййский / Сондрио. Поддиалект части провинции Сондрио, кроме района Альта Вальтеллина (Alta Valtellina);
• (в) вальтеллйнский (долина Valtellina; valtellinese). Поддиалект долины Вальтеллина;
• (г) ломеллйнский (Lomellina; lomellinese). Поддиалект географической области в западной Ломбардии;
• (д) варёзский / Варезе (varesotto). Поддиалект пров. Варезе;
• (е) комский / Комо (comask). Поддиалект провинции Комо;
• (ж) новарский (Novara; novarese lombard). Поддиалект восточной части провинции Новара в Пьемонте к западу от Милана;
• (з) миланский (milanese). Миланский городской поддиалект выступал и продолжает выступать в качестве языковой модели для всего ломбардского ареала;

Примечание. Основателем литературной «ученой» традиции был философ и эрудит Маджи (1630—1699), сделавший популярной народную комическую маску миланца — Meneghin, по имени которой городской миланский говор в его наиболее яркой форме получил название «менегино». В начале XVII в. появляются первые описания миланского говора / диалекта (Дж. Капис, Дж. А. Биффи). Крупнейший миланский поэт —К. Порта (1775—1821);

• (и) лодййский / Лоди (Lodi; lodigian). Форма речи провинции Лоди к юго-востоку от Милана. Сочетает ломбардские и эмилианские черты;
• (к) павййский / Павия (pavese). Форма речи северной части провинции Павия. Сочетает черты эмилианского, пьемонтского, лигурийского и ломбардского типов;

• (л) вогёрский / (Voghera; vogherese) поддиалект / говор. Форма речи города Вогеры;
• (м) южнокремонский (cremonese). Форма речи южной части пров. Кремона. Сочетает ломбардские и эмилианские черты;
• (н) лигурийско-ломбардский (bosin, ligurian-lombard);
• (о) альпийский ломбардский (alpine lombard);
• (п) сицилийско-ломбардские поддиалекты. На острове Сицилия, в городах Пьяцца-Армерина, Никосия, Сан-Фрателло (Piazza Armerina, Nicosia, San Fratello) и др.
• 6.2.2.2.2. Восточноломбардские поддиалекты

Другие названия. Eastern lombard, lombardo orientale. Среди поддиалектов упоминают:

• (а) бергамский (Бергамо; bergamasco, bergamask). К северо-востоку от Милана;
• (б) брешианский (Брешиа / Бреша; brescian);
• (в) северокрембнский (cremask). Поддиалект северной части провинции Кремона;
• (г) мантуанский (mantuan). Поддиалект Мантуи, сочетающий ломбардские, эмилианские и венетские черты;
• (д) тирольско-ломбардский (tirolian / tyrolean lombard);
• (е) трентский / трентйнский (trentino) поддиалект / кодиалект. Другие названия: западнотрёнтский, trentino western.

Поддиалект / кодиалект вокруг н. п. Тренто. В юго-западной части провинции Тренто (область Трентино-Альто Адидже) бытуют переходные венето-ломбардские разновидности, на востоке—венетские (см. подпараграф 6.2.5). По другим представлениям, трентский — диалект ломбардского типа с сильным венетским влиянием.

Примечание 1. К ломбардским иногда относят также «диалекты Latin Fiamazzo и Latin Anaunico»; сведения о них нам обнаружить не удалось.

Примечание 2. Ср. перечень ломбардских диалектов, соответствующую англоязычную терминологию и пояснения в Ethnologue: «Dialects in Italy: Milanese, Eastern Lombard, Western Lombard (Piazza Armerina, Novara, Nicosia, San Fratello), Alpine Lombard, Novarese Lombard, Trentino Western, Latin Fiamazzo, Latin Anaunico, Bergamasco, Ticinese (Ticino). A group of varieties, some of which may be separate languages. Western Lombard dialects (of Ticino and Craubnnden) are mutually inherently intelligible. Speakers in more conservative valleys may have to use some kind of ‘standard' dialect to communicate with those of other dialects of Lombard. Very different from Standard Italian. Dialects in Switzerland: Ticinese (Ticino, Tessinian, Ticines, Ticinees). Used more extensively in Switzerland than Italy. Ticinese is the form used in the home. Also use Italian» [Ethnologue 2016: Lombard].

6.2.2.2.3. Галлоитальянские поддиалекты переселенцев на юге

Италии

Поддиалекты ломбардского типа. Среди них:

(а) сицилийско-ломбардский / галлоломбардский. Распространен на Сицилии в ареалах Сан-Фрателло, Никозия, Пьяцца Армерина, Аидоне, Сперлинга, Новара-ди-Сицилия, Мессина, Этна;

• (б) поддиалект базиликатский / Базиликаты. На юге Италии в районе Потенцы;
• (в) поддиалект залива Поликастро. На юге Италии.