Региональные языки. Романское языкознание. Часть 1
Современный французский язык Франции имеет несколько региональных разновидностей и диалектов, среди которых нормандский, пикардский, лотарингский, бургундский и др. В Бельгии и в некоторых пограничных с ней областях Франции распространен валлонский диалект, называемый также региональным языком. Региональным называют язык, официальный статус которого закреплен в законодательстве одного или…
Реферат
Валашские варианты. Романское языкознание. Часть 1
Влашский язык. Влахи в основном двуязычны; наряду с родным влашским, владеют также сербским языком, используемым в школьном образовании. В Сербии проживают преимущественно на северовостоке в сельской местности края Тимок, близ ущелья Железные ворота на р. Дунай. Подвержены славянизации. Можно предполагать, что в местах обнаружения следов паннонороманского населения после V в. н. э. бытовали…
Реферат
Раймонд Генрихович Пиотровский
Р. Г. Пиотровский (польск. Rajmund Piotrowski; 1922 — 4 августа 2009, Санкт-Петербург) — известный российский романист и лингвист, доктор филологических наук, профессор, специалист в области общего языкознания, математической и инженерной лингвистики. Один из создателей первых систем машинного перевода в России. Организовал Лабораторию инженерной лингвистики при ЛГПИ (теперь — РГПУ) им. А. И…
Реферат
Лексика исконного положения
Большинство из исконных слов претерпели значительные изменения в семантической структуре, и в результате они сейчас высоко полисемичны, например, слово finger не только означает часть кисти, как в древнеанглийском, но также 1) часть перчатки для одного пальца, 2) палец как часть механизма, 3) стрелка часов, 4) указатель, 5) единица измерения. Высоко полисемичны слова man, head, hand, go, etc…
Реферат
Введение. Гендер и его интерпретация в тексте: лингвистический и методический аспекты (на материале рекламного текста)
Практическая значимость исследования заключается в том, что применить наши наблюдения можно в PR-компании при создании оригинального рекламного текста, так как мы рассматриваем особенности, с помощью которых рекламный текст выполняет свою коммуникативную задачу. Также мы предпринимаем попытку использовать наше исследование на уроках русского языка для более глубокого анализа публицистического…
Реферат
Проблематика понятия «сленг»
Таким образом, этимология термина «сленг» остается до сих пор не до конца раскрытой и представляет собой одну из проблем английской лексикографии. Несмотря на этот факт, для данного исследования мы придерживаемся точки зрения Э. Партриджа, поскольку его предположение основывается на исторически аргументированных и засвидетельствованных данных и, следовательно, заслуживает доверия. Одним…
Реферат
Заключение. Инфинитив в английском языке. Раскрытия его значения и функций при переводе
Инфинитив в качестве дополнения на русский язык переводится обычно неопределенной формой глагола, иногда существительным. Типы инфинитивных оборотов (объектный инфинитивный оборот, субъектный и инфинитивный оборот с предлогом for). В функции подлежащего инфинитив употребляется с частицей to и чаще встречается в официальной речи. Исследования академиков Д.Н. Овсянико-Куликовский и А. А. Шахматов…
Реферат
Лексические трансформации. Особенности перевода английской художественно-документальной прозы о футболе
Уже упомянутый прием модуляции может использоваться в контексте более объемных преобразований, таких, например, как при передаче фразеологических соответствий. Согласно Комиссарову В. Н., существует три типа фразеологических соответствий: фразеологические эквиваленты, фразеологические аналоги и соответствия-кальки. В исследуемом тексте был обнаружен пример второго типа фразеологических…
Реферат
Творчество Ивана Алексеевича Бунина
Ноября 1906 года Бунин познакомился в Москве, в доме Б. К. Зайцева, с Верой Николаевной Муромцевой, дочерью члена Московской городской управы и племянницей председателя Первой Государственной Думы С. А. Муромцева. 10 апреля 1907 года Бунин и Вера Николаевна отправились из Москвы в страны Востока — Египет, Сирию, Палестину. 12 мая, совершив свое «первое дальнее странствие», в Одессе сошли…
Реферат
Специфические особенности делового общения
Деловое общение требует и более строгого отношения к использованию его участниками речевых средств. В деловом общении не допускаются бранные слова и нецензурные выражения, просторечие, нежелательным является использование слов ограниченной сферы употребления (жаргонизмов, диалектизмов, архаизмов и др.). Эти правила определяются типом делового общения, его формой, степенью официальности и теми…
Реферат
Введение. Особенности перевода заголовков газетных текстов с английского языка на русский язык
Малая разработанность проблемы переводческой эквивалентности ведет к упрощению представлений о сущности перевода, снижает объяснительную силу анализа его конкретных явлений и возможности лингвопереводческих исследований в целом, препятствует созданию единой научной картины перевода как исследуемого объекта, вследствие чего частично утрачивается перспектива его исследования. Поэтому необходимо…
Реферат
Исправить текст. Указать вид речевых ошибок
Большую часть дня няня проводила с детьми. Лекторская группа сделала большую работу. Граждане пассажиры, оплатите за проезд. Пейзаж играет в романе большую роль. Пейзаж имеет в романе большую роль. На собрании заслушивали делегатов. Она сказала, что может ненавидеть. Выиграв, он оплатил долги сполна. Мы не большие любители туризма. Девочка играет заглавную роль. Собрание заслушало делегатов…
Реферат
Список литратуры. Использование образов дьявола в романе "Мастер и Маргарита"
Лакшин В. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Лакшин В. Пути журнальные. — М. 1990. С. 214−264. Лермонтов М. Ю. «Библиотека поэта: М. Лермонтов», Ленинград: «Советский писатель», 1950, том 2. Булгаков М. А. «Чаша жизни», М.: «Советская Россия», 1988. Вступительная статья Б. В. Соколова. Блажеев Е. Роман Булгакова как опыт русской бездны//Грани.-Frankfurt am Main, 1994.-г.49,Т 174.-с…
Реферат
Гаврила Романович Державин. Обзор творчества поэта
Для Державина Бог — первоначало, не существующее отдельно от природы. Таким образом, поэт принимает деизм, развитый еще Геродотом и Кантом. О существовании Бога свидетельствуют: «природный чин», т. е порядок, гармония, стремление человека к субъективному творческому началу: «Тебя душа, быть может, чает…». Образы здесь крайне эмблематичны и символичны. Стихотворение «Водопад"(1791) является…
Реферат
Где поучиться. Основные проблемы культуры речи в СМИ
Все эти издания отличались значительным своеобразием по сравнению с другими словарями произношения и ударения. Во-первых, в них входили как имена нарицательные (новая лексика; термины науки, техники, культуры, уже встречавшиеся или способные встретиться в текстах передач; книжные по окраске слова, имеющие ограниченную сферу применения и потому малознакомые и малопонятные и др.), так и собственные…
Реферат
Упражнения при изучении грамматики
Существует большое разнообразие классификаций упражнений, но, как правило, в основе этих классификаций лежит принцип деления упражнений на две группы: доречевые — речевые, тренировочные — творческие, подготовительные — коммуникативные. Методическая цель упражнений первой группы — организация усвоения речевой единицы или отдельной речевой операции. Упражнения второй группы направлены на освоение…
Реферат
Классификация метафор. Метафорическая семантика в произведениях Есенина
Естественное место метафора находит в поэтической, художественной речи, в которой она служит эстетической (а не собственно информативной) функции языка. Это проявляется в том, что к метафоре нет стандартного вопроса. В поэзии, не придерживающейся принципа эксплицитности, метафора употребляется по преимуществу во вторичной для нее номинативной функции, внося в именные позиции атрибутивные…
Реферат
Заимствованные слова. Жаргон как средство общения
Резко увеличился поток заимствований из английского языка. Наибольшее число заимствований приходится на новые области, где еще не сложилась система русских терминов или названий. Так происходит, например, в современной экономике или вычислительной технике. В ситуации отсутствия слова для нового понятия, это слово может создаваться из старых средств, а может просто заимствоваться. Русский язык…
Реферат
Заключение. Детство и юность Александра Сергеевича Пушкина
В 16 лет он прочел в присутствии Державина стихотворение «Воспоминание в Царском Селе». Во время учебы в Лицее Александр Сергеевич Пушкин состоял в литературном сообществе «Арзамас». В 1816 году поэзия А. С. Пушкина претерпевает изменений, «взрослеет». Любимый жанр лирики Пушкина этого периода — элегия. В 1817 году Александр Пушкин заканчивает учебу в Лицее и поступает служить в Коллегию…
Реферат
Заключение. Культура речи студентов
Культура речи — соблюдение в речи сложившихся в обществе норм: литературного языка (правильность произношения, формообразования, построений предложений, употребления слов в их принятом значении и принятой сочетаемости), норм речевого поведения, этикета; норм, связанных с умением достигать наибольшей эффективности своей речи (риторическая грамотность); норм, связанных с умением переключаться…
Реферат
Ядерные регрессивные словосочетания с адъективным ядром
Несмотря на то, что традиционно ни инфинитив, ни слова категории состояния, ни предикативные единицы, ни, тем более, личные формы глагола не упоминаются как возможные способы выражения препозитивных атрибутов. К этому же типу словосочетаний следует отнести синтаксические аналоги прилагательного — причастия и слова категории состояния: very frightened, absolutely alone. Кроме интенсификаторов…
Реферат
Своеобразие стиля драмы «Маскарад» и параллели с другими произведениями
Своеобразие стиля драмы — в сложном и тонком взаимопроникновении романтических и реалистических планов изображения. Обнаружившая себя еще в юношеских пьесах Лермонтова тенденция ввести высокого романтического героя в бытовое окружение только в «Маскараде» получает полноценное художественное воплощение: высокое и низкое предстают здесь как отражение разных сторон действительности, а романтическая…
Реферат
Русские и французские эквивалентные единицы в межъязыковом фразеосемантическом поле «Поведение человека»
Военное дело как отдельная сфера человеческой деятельности представлено в межъязыковых эквивалентных ФЕ, отражающих его развитие в России и Франции, переживших немало вооружённых конфликтов, в том числе между собой. Например, такое холодное оружие, как копьё было главным оружием пехоты и конницы в древнем мире и в средние века. Представляя собой древко с каменным, костяным или металлическим…
Реферат
Вопрос о главном члене односоставного глагольного предложения в славянских языках
Безличные генитивные конструкции с родительным падежом имени выражают различные значения: речь может идти о семантике наличия или отсутствия конкретного предмета или чего-то непредметного, но проявляющегося как наличное или свойственное; с другой стороны, отрицание одного признака ведёт к утверждению другого признака путём использования конструкции с иной, в других случаях аналогичной…
Реферат
Особенности языковых показателей цветонаименований и светообозначений у современных поэтов-женщин
Образованные от названий драгоценных камней, полезных ископаемых: золотой, позолоченный, златокудрый, свинцовый. В тексте предстают в качестве атрибутов загадочности, сказочности, величественности: Он пахал с утра целый день, А когда настало темно. Он в земную влажную тень Бросил золотое зерно (Л. Сухаревская «Где-то на далекой звезде») / Эта башня срисована с блюдца, С леденца — позолоченный…
Реферат
Раскрытие функционально-семантического поля персональности
Коммуникативный фактор, на основе которого возможно определить сущностные характеристики персональности, ее взаимоотношение с категориями лица и субъекта, выдвигает Д. Мюллер. Классификационным признаком, по мнению ученого, может являться, необходимость/отсутствие необходимости выражения субъекта в предложении. Необходимость выражения субъекта связывается с функцией члена предложения в 1-м и 2-м…
Реферат
Рекламный текст с точки зрения перевода
Реклама в современном мире — это не просто тексты, красочно иллюстрирующие продукцию или услуги, а мощный инструмент воздействия на аудиторию. Исходя из этого, важность адекватного перевода рекламного текста возрастает многократно, так как любая ошибка в переводе чревата тем, что компания-производитель может потерять значительный сегмент своих потребителей. В обычном общении и даже в переводе…
Реферат
Абхазский язык. Генеалогическая классификация языков. Кавказские языки
Функционирует во всех сферах общественной жизни наряду с русским и грузинским языками. Как литературный язык стал формироваться с конца ХIХ в., сложился в советскую эпоху. В основу литературного языка лёг абжуйский диалект. На литературном языке существует оригинальная и переводная художественная, политическая, научная литература, учебники для школ и вузов, функционируют театр, радио…
Реферат
Рыцарские романы бретонского цикла
Выделяют три типа рыцарских романов: античный, бретонский и восточный (идиллический). Наиболее ранний — античный, влияние Вергилия, Овидия и Александра Македонского. Один из первых рыцарских романов — роман об Александре. Это не совсем еще рыцарский роман. Рыцарский роман должен иметь рыцаря. Подвиги во имя прекрасной дамы. Александр Македонский давал материал о воспитании, о конях, о битвах…
Реферат
Синтагматические отношения слов с общим компонентом «звук» в цикле рассказов и.С. Тургенева «записки охотника»
Таким образом, использование слов со значением звучания в соотношении с их лексико-семантической сочетаемостью способствует раскрытию основных мыслей, идей произведения, служит средством дополнительной характеристики героев, ситуации, события, формирует эмотивное пространство дискурса «Записок охотника», то есть выполняет текстообразующую, мотивационную, характереологическую, акцентирующую…
Реферат