Валашские варианты. 
Романское языкознание. 
Часть 1

Влашский язык

Общая характеристика

Другие названия. Валашский, vlachs.

Происхождение. Протороманский, балканороманский, дакороманский, валашский, влашский.

Ареал. Влахи проживают в Сербии, а также в сопредельных регионах Болгарии.

Численность говорящих. В Сербии по переписи 2002 г. — ок. 40 тыс., в Болгарии — 10,5 тыс.

Сербские влахи (автонимы: румыньи, rumini, rumani, влась, влашь, влахь, vlasi; серб, власи) — национальное меньшинство Республики Сербия. Одна из немногочисленных групп средневековых валахов, не считающихся румынами, но имеющих с ними и с другими балканороманскими народами (истрорумынами, арумынами, мегленорумынами) общее происхождение.

Влашский язык. Влахи в основном двуязычны; наряду с родным влашским, владеют также сербским языком, используемым в школьном образовании. В Сербии проживают преимущественно на северовостоке в сельской местности края Тимок, близ ущелья Железные ворота на р. Дунай [Википедия (рус) 2012: влахи]. Подвержены славянизации.

Влашские говоры

Влахи делятся на несколько групп, каждая из которых пользуется собственной формой речи (говором):

• (а) церанский (Jarani; серб. Carani) говор;
• (б) унгурянский (Ungureni / Ungureanv, серб. Ungurjani) говор;
• (в) унгуряно-мунтянский говор (Ungureni Munteni; серб. UngurjaniMuncani); значение самоназвания — «горные унгуряне, the Ungureni from the mountains»;
• (г) буфанский (Bufani; серб. Bufeni) говор.

Морлашский / мавровлашский язык

Другие названия. Морлахский, мавровлахский, мавровлашский (Morlachs).

Примечание. Этноним «морлахи» за пределами Истрии используется также для обозначения групп населения Далмации, Загоры, Лики (Dalmatia, Zagora, Lika).

Происхождение. Протороманский, протобалканороманский, дакороманский, валашский, морлашский.

Области распространения. Герцеговина и Черногория / Монтенегро (Herzegovina, Montenegro) в Средние века, позднее — Хорватия. Существовал в период XI—XX вв. Некоторыми рассматривается как диалект румынского языка.

Численность говорящих. Считается, что морлахи полностью исчезли в результате ассимиляции, однако, по официальным результатам хорватской переписи 1991 г., 22 человека назвали себя морлахами (см. прим. 2).

Примечание 1. Ср. англоязычные комментарии и терминологию: «Morlachs (Mauro-Vlachs or Mavrovlachi, also Nigri Latini in Latin sources, meaning «Black Vlachs»; in Greek: Maupo[W.dyoi, in Serbian Morlaci [mor-Iatsi] or Морлаци) were a population of Vlachs. In another version, their name comes from the terms of «morski-Vlasi» or Sea Vlachs.

The morlachs were shepherds that lived in the DinaricAlps (western Balkans in modern use), seasonally migrating in search for better pastures for their sheep flocks (between mountains, in the summertime, and the sea shores, in the wintertime). They were a blend of previously Romanized indigenous peoples and new settled Roman army veterans and Roman colonists. The adjective «black» may be used here with the meaning of «northern», this metaphor probably deriving from the Turkish practice of indicating cardinal directions by colors" [ Wikipedia (en) 2012: Morlachs].

Примечание 2. Некоторые лингвисты эмпирически устанавливают минимальное число носителей (не менее 50), при котором рассматриваемая разновидность речи может считаться живой. Подробнее о языках «живых и мертвых» см. подпараграф 10.4.2.1, прим.

Паннонороманские варианты

Паннонороманский язык

Общие сведения

Английское название. Pannonian romance.

Происхождение. Протороманский, протобалканороманский, паннонороманский.

Паннонороманский язык употреблялся в Паннонии в эпоху раннего Средневековья (V—Хвв.). Сформировался в Паннонии (Pannonia) после падения Западной Римской империи. Он сохранялся, по всей вероятности, до X в. Его история, схожая с историей британороманского (см. гл. 4), насчитывает всего несколько веков. Романское население сохранялось в бывшей пров. Паннония до VI в. Оно пользовалось местным диалектом романского праязыка.

Романизованное население Паннонии, по подсчетам Т. Моммзена (Theodor Mommsen), составляло в IV в. около 200 тыс. После варварских нашествий оно сократилось до нескольких тысяч в VI в. в отдельных укрепленных селениях, например, Кестельти и Фенекпуста (Keszthely, Fenekpuszta).

Следы населения, пользовавшегося после V в. местным романским языком («вульгарной латынью»), обнаруживаются в Паннонии, например, в н. п. Pecs, Sopron, Szombathely, Dunaujvdros. В этих населенных пунктах найдены христианские реликвии с латиноязычными надписями.

Паннонороманские диалекты

7.4.1.2.1. Жестелъский диалект

Форма речи населенного пункта Castellum (совр. Keszthely) в окрестностях озера Балатон в западной Венгрии в VI—X вв.

Происхождение. Протороманский, протобалканороманский, паннонороманский, кестельский.

7.4.1.2.2.^Другие диалекты / говоры

Можно предполагать, что в местах обнаружения следов паннонороманского населения после V в. н. э. бытовали местные говоры: (1) Pecs паннонороманский говор; (2) Sopron паннонороманский говор; (3) Szombathely паннонороманский говор; (4) Dunadjvaros паннонороманский говор; (5) Fenekpuszta паннонороманский говор.