Раймонд Генрихович Пиотровский
Некоторые крупные публикации: «Французская орфография» (М., 1956; 2010); «Русский язык в сопоставлении с французским» (М., 1975); «Сравнительная типология французского и русского языков» (М., 1977; 1983; 1989). «Сопоставительная лексикология (на материале французского и русского языков)» (М., 1977); «Французская филология» (М., 1986); «Теоретическая грамматика французского языка» (М., 2000… Читать ещё >
Раймонд Генрихович Пиотровский (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Р. Г. Пиотровский (польск. Rajmund Piotrowski; 1922 — 4 августа 2009, Санкт-Петербург) — известный российский романист и лингвист, доктор филологических наук, профессор, специалист в области общего языкознания, математической и инженерной лингвистики. Один из создателей первых систем машинного перевода в России. Организовал Лабораторию инженерной лингвистики при ЛГПИ (теперь — РГПУ) им. А. И. Герцена. Сотрудниками его лаборатории была основана фирма ПРОМТ, разработавшая первую отечественную систему машинного перевода, базирующуюся на идеях Р. Г. Пиотровского.
Читал курсы общего языкознания, сравнительной грамматики романских языков, истории и современных проблем языкознания. Был научным руководителем Центра компьютерных исследований в филологии РГПУ. Заслуженный деятель науки РФ, доктор филологических наук, профессор РГПУ, академик Академии информатизации образования.
Труды по романскому языкознанию: «Формирование артикля в романских языках. Выбор формы» (1960; 2-е изд., СПб., 2008). «Очерки по стилистике французского языка: морфология и синтаксис» (Москва, 1960). Другие крупные труды. Общее количество публикаций более 400, в том числе 25 монографий, посвященных проблемам языкознания и информатики.
Памяти профессора Р. Г. Пиотровского посвящен сборник, опубликованный его учеником Ю. И. Горбуновым. Там же обзор основных направлений деятельности в статье «Романский языковой мир в трудах Р. Г. Пиотровского» [Горбунов 2010:5—16 (см. сборник в целом и статью)]; см. также [Горбунов 2016].
Владимир Григорьевич Гак
В. Г. Гак (1924 — 24 июня 2004, Москва) — известный российский языковед, романист, доктор филологических наук, профессор, автор теоретических работ по грамматике, лексикологии, семантике, орфографии и лексикографии французского языка. Редактор учебников, пособий и словарей французского языка.
Родился в г. Бежица Брянской губернии. В 1949 г. окончил Московский военный ИИЯ и исторический факультет МГУ (заочно). Работал на кафедре романских языков филологического факультета МГПИ (позже — МПГУ). Там же стал профессором и заведовал кафедрой грамматики французского языка. В 1966 г. избран членом Парижского лингвистического общества, награжден французским орденом «За заслуги». Внес вклад в разработку проблем общего языкознания: асимметрии, знакового характера языка, семантического синтаксиса.
Некоторые крупные публикации: «Французская орфография» (М., 1956; 2010); «Русский язык в сопоставлении с французским» (М., 1975); «Сравнительная типология французского и русского языков» (М., 1977; 1983; 1989). «Сопоставительная лексикология (на материале французского и русского языков)» (М., 1977); «Французская филология» (М., 1986); «Теоретическая грамматика французского языка» (М., 2000). «Новый большой французско-русский фразеологический словарь» (М., 2006); «Языковые преобразования. Некоторые аспекты лингвистики в конце XX в.» (М., 2009); «Теория и практика перевода: французский язык» (М., 2009); «Беседы о французском слове» (М., 2012).