Маньеристская комедия позднего Ренессанса: Д. Бруно. «Подсвечник»

Правильной" комедией «Подсвечник» можно считать лишь условно. Возникновению и той и другой определенности препятствует тотальный нонконформизм Бруно, атакующий и культуру в целом, и порожденные ею формы освоения действительности. Прежде всего, конечно, ту форму, в которой всеотрицание в данный момент стремится о себе заявить, т. е. саму комедию. Ее самоопровержение начинается прямо с введения…

Реферат

Генерализация понятий. Теория перевода

Этот прием довольно парадоксальный и представляет собой замену в переводе понятия подлинника противоположным понятием. Так, во французском языке принято говорить «по соображениям опасности», что соответствует русскому «по соображениям безопасности». Русскому «полумрак» соответствует французский «полусвет». К антонимическому переводу можно прибегать, если трудно подобрать иноязычный эквивалент…

Реферат

Употребление глагольных форм

В русском языке есть глаголы, имеющие не одну, а две вариативные личные формы. Практическая трудность заключается в правильном выборе: выздороветь — выздоровеют и выздоровят (а также выздоровею — выздоровлю); колыхаться — колышется и колыхается; кудахтать — кудахчет и кудахтает; махать — машем и махаем; мурлыкать — мурлычут и мурлыкают; плескать — плещу и плескаю; полоскать — полощет и полоскает…

Реферат

Чарлз Чеснатт. История литературы сша в 2 ч. Часть 1

Чеснатт работал директором школы, газетным репортером, юристом. Он был одним из первых темнокожих писателей, сочинения которых стали известны за пределами негритянской общины. В 1887 г. У. Д. Хоуэлле, пестовавший молодые таланты, опубликовал рассказ Чеснатта «Заколдованный виноградник» (The Goophered Grapevine) в редактируемом им журнале «Атлантик мансли» (Atlantic Monthley). Правда, дабы…

Реферат

Первые памятники романских языков

Цент. Италия. Локализация. Кон. VIII—IX вв. Галисия-Пор; Сев. Италия. Обл. Венето. Граубюнден. Таблица 13.1. Окситания. Каталония. Датировка. Датировка. Я пол. XII в. Ту талия. Сардиния. Сардиния. Локализа. Британия. Британия. Румыния. Нач. XII в. Испания. Балканы. Сер. IX в. Нач. XI в. Нач. IX в. Фриули. Италия. Иберия. Галлия. Галлия. Африка. Черты. С XII в. Реция. Ареал. Ареал. 1216 гг. 1085…

Реферат

Введение. Три волны русской эмигрантской литературы

За рубежом выходили русские газеты и журналы, были открыты школы и университеты, действовала Русская Православная Церковь. Но, несмотря на сохранение первой волной эмиграции всех особенностей русского дореволюционного общества, положение беженцев было трагическим: в прошлом — потеря семьи, родины, социального статуса, рухнувший в небытие уклад, в настоящем — жестокая необходимость вживаться…

Реферат

Введение. Структура и содержание книги Бенгта Янгфельдта "Язык есть Бог"

Бродский доводит значение Слова до безграничности — сравнивает с «психологией бытия в тупике». Поэт не приемлет тенденции писателей пользоваться языком толпы, улицы, напротив, «народу следует говорить языком литературы». И именно язык оказался основным фактором в определении его позиции — Бродский осознает, что мог бы выбрать в свое время для себя «путь дальнейшей деформации», но отказался, так…

Реферат

Список использованной литературы

Андронников И. Л. А. С. Пушкин. Новые разыскания. — М., 1948. Алексеев М. «Я памятник себе воздвиг…» — Л., 1967 г. Томашевский Б. В. Пушкин: Работы разных лет. М., 1990. Слонимский А. «Мастерство Пушкина». — М., 1959 г. Белинский В. Г. Статьи о Пушкине.- Саратов. 1990. Учебник-хрестоматия. М., «Просвещение» 2005. Григорян К. Н. Пушкин и классика. — М., 1964. Бражнин И. «Ликующая муза». — Н…

Реферат

Слово ноги в составе фразеологизмов

Ноги не держат — о сильной слабости от усталости, плохого состояния здоровья или дряхлости. ФЕ, связанные с чувством усталости (без задних ног, едва держаться на ногах, сбиться с ног); ФЕ, говорящие о процессах ходьбы (хромать на обе ноги, уносить ноги, еле ноги волочить); Ноги подкосились — кто-то, испытав сильное потрясения, не может держаться на ногах. Вставать на ноги — улучшать свое…

Реферат

Типы оппозиций. Функции языка и фонологические понятия

Во многих направлениях фонологии существует тенденция использовать только привативные оппозиции: два других типа соответственно представляются как появляющиеся в результате взаимодействия нескольких бинарных привативных противопоставлений. Понятие маркированности сыграло очень большую роль в развитии структурализма (не только в лингвистике) и остается в центре многих теоретических дискуссий…

Реферат

Введение. Перевод рекламных слоганов

В России большинство рекламодателей — зарубежные компании. И у многих стоит проблема перевода длинной исходной фразы и ее адаптации в русском языке. При переводе англоязычных рекламных текстов в некоторых случаях русские переводчики не переводят текст, а дают его «семантический эквивалент». Цель настоящей работы — обозначить основные стратегии и приемы перевода англоязычных рекламных слоганов…

Реферат

Оленина Анна Алексеевна

Какой задумчивый в них гений, И сколько детской простоты, И сколько томных выражений, И сколько неги и мечты… Придворных витязей гроза, И можно с южными звёздами Сравнить, особенно стихами, Ее черкесские глаза. Поднимет — ангел Рафаэля Так созерцает божество. Но, сам признайся, то ли дело Глаза Олениной моей! Она владеет ими смело, Они горят огня живей; В них скромных граций торжество; Потупит…

Реферат

Стихотворение в прозе как литературный жанр

Стихотворение в прозе (фр. Poиme en prose, petit poиme en prose) — литературная форма, в которой прозаический принцип развёртывания речи сочетается с относительной краткостью и лирическим пафосом, свойственными поэзии. Как правило, рождение жанра стихотворений в прозе связывают с Францией и романтизмом, его началом считают книгу миниатюр поэта-романтика Алоизиюса Бертрана ««Гаспар из Тьмы…

Реферат

Введение. Демонизм в литературе

Среди замечательных деятелей русской и мировой культуры почетное место принадлежит Н. В. Гоголю (1809−1852). Гениальный мастер поэтического слова, он создал великие произведения, покоряющие глубиной и правдивостью своих образов, силой творческого обобщения жизни, художественным совершенством. Актуальность исследования. Произведения Н. В. Гоголя рассматриваются с разных сторон и используя…

Реферат

История постановок, отзывы

Премьера оперы «Царь Никита и сорок его дочерей» состоялась 11 апреля 1997 года в Доме Композиторов Санкт-Петербурга. А. Чайковского и участников ожидал большой успех. Положительный результат вдохновил всех на новую версию (на этот раз исполнение состоялось 26 июня того же года). Для неё пригласили актёров кукольного театра, которые специально изготовили для оперы «Царь Никита…» кукол и декорации.

Реферат

Анализ поэмы «Реквием»

Вторая часть развивает общепоэтические темы назначения поэта и поэзии. Здесь же Ахматова поднимает тему ее возможного Памятника, который должен стоять у той страшной тюремной стены, где «выла старуха, как раненый зверь». ахматова поэтесса поэма реквием В своей жизни Анна Ахматова знала славу и забвение, любовь и предательство, но она всегда стойко переносила все страдания и трудности, потому что…

Реферат

Практический анализ сравнения родного (казахского) и иностранного (английского) языков

Казахские согласные — зубные, так как конец языка поднимается к внутренней поверхности верхних зубов. Английские согласные — альвеолярные, так как кончик языка прикасается или приподнимается к альвеолам. Выявляя роль родного казахского языка при изучении английского языка, мы выполнили сравнительный анализ казахского и английского языков, а именно, сравнение фонетики обоих языков, грамматики…

Реферат

Заключение. Рекламные слоганы как переводческая проблема (на материале журнала "Newsweek" за 2005 г.)

Проведённое нами исследование позволило наметить пути дальнейшей разработки проблематики, связанной с переводом рекламных слоганов. В первую очередь, требуется рассмотреть зависимость стратегии перевода от вида рекламы и рекламного слогана. Кроме того, для систематизации всех трудностей, возникающих при переводе рекламных слоганов, необходимо проводить дальнейшую апробацию переводческой стратегии…

Реферат

Траектория английских заимствований

Canoa canoe каноэ Приведенные траектории английских заимствований имеют упрощенный вид, достаточный для наших целей. В реальности они имеют более сложный характер, так как на каждом отрезке пути слово имеет свои особенности развития, Взаимодействия с окружающими лексемами, длительность нахождения в лексическом пуле той или иной национальной или социальной группы языкового общества. Каждый отрезок…

Реферат

Заключение. Этноязыковые сообщества США

Для определения типа языковой ситуации была использована классификация языковых ситуаций А. Д. Швейцера и Л. Б. Никольского и согласно данным статистики английский язык занимает лидирующую позицию относительно других языков жителей США, что свидетельствует об экзоглоссной языковой ситуации в США, т. к., согласно данной классификации экзоглоссные несбалансированные языковые характеризуются…

Реферат

Заключение. Использование информационно-компьютерных технологий при обучении грамматике английского языка

Обучение грамматике, т. е. теории данного языка предполагает приобретение навыков автоматизированного речевого действия, обеспечение правильного морфолого — синтаксического оформления речевой единицы. Для повышения эффективности образовательного процесса используются информационно — коммуникативные технологии. Компьютер предоставляет большие возможности для организации учебного процесса в силу…

Реферат

Заключение. Теория эпического театра Брехта

В работе были проанализированы основные принципы эпического театра Брехта, рассмотрена реализация принципов «эпического театра» на примере пьес Брехта. Вместо драматургии, которая рассчитывала на сопереживание зрителей, Брехт выдвигает принципы построения пьес, которые бы вызывали в публике удивление и действенность, осознание общественных проблем. Брехт вводит прием, названный им «эффектом…

Реферат

Введение. Своеобразие конфликтов в драме А. Островского "Гроза"

Картины в пьесе «Гроза», и история ее создания обнаруживает множество сходств и различий постижения формально-содержательных элементов художественной ткани произведения. А. Н. Островский не подводил итоги, не синтезировал новые жанры, тем не менее, жанровое определение «Грозы» как бытовой социальной драмы, данное им самим, является не совсем точным, а соответственно, и один, лежащий…

Реферат

Точность и чистота публичной речи

Владение орфоэпическими нормами, т. е. четкое произношение каждого звука, каждого слова, каждой фразы, правильная постановка ударения, безукоризненное произношение звуков и прочее. Вторая ситуация. Народный артист Аркадий Райкин создал на сцене пародийный образ Феди-пропагандиста, речь которого лишена элементарной логики: Нарушение логической последовательности, отсутствие логики в изложении…

Реферат

Фонетические и просодические особенности

К особенностям просодики мультиэтнического языка молодёжи можно, прежде всего, отнести так называемый «ритм стаккато», то есть более отрывистое произнесение отдельных слов или фраз в предложении, на которое указывают такие исследователи, как У.-Б. Котсинас, С. Бойд, П. Будэн, Э. Бийвуэт, К. Фрауруд и др., а также отклонение от шведского правила об ударении на последнее знаменательное слово…

Реферат

Введение. Фразеология в современной прозе и способы ее передачи в переводе

Рассмотреть примеры употребления фразеологических единиц в современных художественных произведениях и сопоставить их с соответствующими предложениями в тексте перевода на русский язык; Предметом исследования являются особенности функционирования фразеологических единиц в современной англоязычной художественной прозе и принципы их передачи при переводе на русский язык. Данная работа может…

Реферат

Список используемой литературы

Гаврись В. И. К вопросу о первичном и вторичном фразообразовательном процессах // Сб. науч. тр. Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М.Тореза. Вып. 164: Вопросы словообразования и фразообразования в германских языках. — 1980. — 180 с. А. А. Ионина. Английские пословицы и поговорки как «свод народной премудрости». Концептуальные основы обучения иностранным языкам в контексте диалога культур…

Реферат

Типы компаундов в английском языке

Термин «эндоцентрический» и «экзоцентрический», который был введен Л. Блумфилдом по отношению к синтаксическим оборотам, является весьма уместен и в отношении обозначения больших классов сложных слов. Как синтаксические термины, данные понятия применялись по отношению к грамматическому аспекту. К эндоцентрическому типу относят сложное слово, значение которого представляет собой сумму значений…

Реферат

Жанрообразующая функция народного творчества в сказках М.Е. Салтыкова-Щедрина

Сказки для детей изрядного возраста" М.Е. Салтыкова-Щедрина используют фольклорные каноны, но не полностью и постепенно перерастают в нечто иное, выраженное в форме сатирической политической сказки, иначе, трансформируются под влиянием культурного контекста эпохи. Также следует отметить, что поэтика представляет собой художественную систему с особым миропониманием, так называемым «фольклорным…

Реферат

Список источников и литературы

Залевская А. А. Слово в лексиконе человека: психолингвистическое исследование. Изд-во Воронежского Гос. ун-та. В., 1990. С. 95. Щерба Л. В. Очередные проблемы языковедения. Языковая система и речевая деятельность. Изд.: Едиториал УРСС М., 2004. С. 39−59. Ассоциация «Открытая наука». URL: http://cyberleninka.ru/article/n/utochnenie-ponyatiya-yazykovaya-igra-v-lingvistike#ixzz4et2YDzUx (дата…

Реферат