Первые памятники романских языков

РефератПомощь в написанииУзнать стоимостьмоей работы

Эмилианский глоссарий". Кассельский глоссарий". Страсбургские клятвы". Свод законов" (Forum Judicum). Завещание Альфонсу II". Письмо боярина Някшу". Силосский глоссарий". Мосарабские припевы". Северо-восток Галлии. Северо-восток Галлии. Поэма о Боэции" (Boecis). Окончание табл. 13.1. Разные документы. Кон. VIII в., рук. IX в. Бавария, ретором. Северная Африка. Свидетельство. Свидетельство. Север… Читать ещё >

Первые памятники романских языков (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Древнейшие свидетельства

К древнейшим свидетельствам, доказывающим самостоятельное существование романских языков, относятся как косвенные, так и прямые свидетельства:

(1) косвенными свидетельствами считаются тексты, составленные на других языках (латинском, одном из романских), в которых встречаются вкрапления на рассматриваемом романском языке и (или) из которых следует, что данный романский язык осознается как отдельная или самостоятельная форма речи;
(2) прямыми свидетельствами могут быть названы тексты, составленные на романских языках (табл. 13.1).

Таблица 13.1

Некоторые древнейшие свидетельства романских языков.

Ареал	Свидетельство	Датировка	Локализа ция
Иберия.	«Эмилианский глоссарий».	Сер. IX в.	Испания.
	«Силосский глоссарий».	Хв.
	«Мосарабские припевы» [Hall 1977: 117—118].	XI в.
	«Записи прав и привилегий» (Fueros).	С XII в.
	«Noticia de Fiadores» («Записка о поручителях»).	1175 г.
	Гимн Шоана Соареса де Павия.	1196 г.	Галисия-Пор;
	«Завещание Альфонсу II».	1214 г.	ту талия.
	«Записка о несправедливости».	1214—1216 гг.

Окончание табл. 13.1

Ареал.	Свидетельство.	Датировка.	Локализация.
Галлия.	«Рейхенауский глоссарий».	Кон. VIII в., рук. IX в.	Северо-восток Галлии.
	«Постановление турского собора».	813 г.	Галлия.
	«Страсбургские клятвы».	842 г.	Север Галлии.
	«Секвенция о св. Евлалии».	882 г.	Северо-восток Галлии.
	«Поэма о Боэции» (Boecis)	Нач. XI в.	Окситания.
	«Свод законов» (Forum Judicum).	1-я пол. XII в.	Каталония.
Британия.	Заимствования в валлийском (уэльском / кимрском) и древнеирландском языках.	ДоУв.	Британия.
Реция.	«Кассельский глоссарий».	Нач. IX в.	Бавария, ретором. черты.
	«Вюрцбургский манускрипт» (Wurzburg manuscript)	Хв.	Граубюнден.
	«Эйнзидельнская проповедь».	Нач. XII в.
	Разные документы.	XIII в.	Фриули.
Италия.	«Веронская загадка» (Indovinello Veronese)	Кон. VIII—IX вв.	Обл. Венето.
	«Монцский / монтинский глоссарий».	Хв.	Сев. Италия.
	«Монтекассинские свидетельства».	960-е гг.	Цент. Италия.
Бал;	«Свидетельство Теофана Духовника».	VI в.	Балканы.
каны.	«Письмо боярина Някшу».	1521 г.	Румыния.
Сардиния.	«Логудорская привилегия».	1080—1085 гг.	Сардиния.
Африка.	Свидетельство арабского географа Muhammad al-Idrisi: население Гафсы (в южном Тунисе) пользуется «африканской латынью» (al-latini al-afriqi)	XII в.	Северная Африка.

Показать весь текст

Заполнить форму текущей работой

Другие работы

Образ русалки в русской литературе

У пруда русалку кликаю, А русалка умерла…"Палитра русалок в русской литературе является краткой и, грубо говоря, неполноценная, но при этом достаточно красочной. В окончании можно добавить, что русалка как персонаж интересовала не только русских литераторов, но и композиторов. В 1848 году А. С. Даргомыжский создает оперу «Русалка», в основе которой находилось произведение А. С. Пушкина…

Реферат