Типы компаундов в английском языке

В качестве ведущего элемента сложносоставного слова может выступать как первая, так и вторая его часть. На основе этого принципа различают 3 типа сложносоставных слов: сложное слово экзоцентрическое, эндоцентрическое и сложное слово приложение.

Термин «эндоцентрический» и «экзоцентрический», который был введен Л. Блумфилдом по отношению к синтаксическим оборотам, является весьма уместен и в отношении обозначения больших классов сложных слов. Как синтаксические термины, данные понятия применялись по отношению к грамматическому аспекту.

Как утверждал Л. Блумфилд, «если в синтагме существует грамматически доминантный компонент, определяющий ее категориальную принадлежность, такая синтагма является эндоцентрической». Такая позиция релевантна и в отношении сложных слов. Воспринимая сложные слова в качестве свернутых синтагм, восходящих в своем генезисе к базисным расчлененным синтагмам, можно прийти к выводу, что слова типа pocket book «a book that can be placed in a pocket», highboots «the boots are high», penknife «the knife that one can sharpen pens with» можно отнести к разряду эндоцентрических. Это связано с тем, что категориальная принадлежность данных слов определяется опорными компонентамиbook, -boots, -knife.

С другой стороны, слова типа «paleface» — «бледнолицый», «redbreast» -«малиновка», «pickpocket" — «карманный вор» не обладают в своей структуре эксплицитным компонентом, указывающим на их категориальную отнесенность, данный компонент лишь подразумевается: paleface is a person with a pale face; red-breast is a bird whose breast is red; pickpocket is the one who picks pockets. На этом основании слова типа paleface, redbreast, pickpocket выступают в качестве экзоцентрического слова.

К эндоцентрическому типу относят сложное слово, значение которого представляет собой сумму значений составляющих его элементов, иным словами, семантический центр находится в пределах самого слова. Например, «armchair» — это вид стула (chair); «breathtest» — это вид теста.

В состав эндоцентрических компаундов входят следующие типы сложных слов:

• — тип N + N — «sunbeam». Между компонентами присутствует атрибутивная связь, при этом второй компонент определяется первым. Данная модель является наиболее продуктивной в современном английском языке.
• — тип (N + N) — «maidservant», несмотря на то, что по структуре совпадает с предыдущим типом, он обладает другой связью между компонентами. Данная модель охватывает слова, компоненты которых находятся в отношениях приложения, т. е. аппозиционные. Второй элемент расширяет сферу лексемы, а первый — ограничивает Матченко Г. В. О классификации английских субстантивных компаундов//Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. — Курск, 2011. С. 145.

К экзоцентрическому типу относят сложные слова, значение которых не определяется ни одним из его составляющих элементов, значение целого не равно сумме значений слагаемых. Это означает, что семантический центр расположен за пределами сложного слова.

Отметим, что некоторые ученые предлагают отдельно рассматривать такой тип компаунда как приложение как сложное образование, состоящие из двух раздельнооформленных основ, находящихся в отношении аппозиции.

Например, bittersweet имеет свойства обоих компонентов sweet и bitter. Было бы не верно определять значение этого слова только по одному из компонентов. Элементы этого слова определяют друг друга.

Однако данный тип не является широко распространенным и отдельно в нашем исследовании изучаться не будет. Рассмотрим в следующей главе особенности семантики экзоцентрических и эндоцентрических компаундов.

Таким образом, в данной главе было выявлено, что в английском языке различают простые, производные и сложные слова. В образовании производных и сложных слов участвуют такие способы, как конверсия, аффиксально — суффиксальный способ, а также словосложение. Оно представляет собой один из наиболее продуктивных способов образования новых слов в современном английском языке, что объясняется тем, что английский язык проявляет большую способность к образованию сложных слов.

Словосложение, в известной мере связано и с синтаксисом, так как части сложного слова во многих случаях соединяются между собой по типу синтаксических отношений. Зачастую сложные слова по функции можно соотнести в какой-то степени со словосочетаниями.

В качестве ведущего элемента сложносоставного слова может выступать как первая, так и вторая его часть. На основе этого принципа различают два основных типа компаундов: экзоцентрический и эндоцентрический.