Региональные языки.
Романское языкознание.
Часть 1
Современный французский язык Франции имеет несколько региональных разновидностей и диалектов, среди которых нормандский, пикардский, лотарингский, бургундский и др. В Бельгии и в некоторых пограничных с ней областях Франции распространен валлонский диалект, называемый также региональным языком. Региональным называют язык, официальный статус которого закреплен в законодательстве одного или… Читать ещё >
Региональные языки. Романское языкознание. Часть 1 (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Термин «региональный язык» употребляется применительно к романским языкам в нескольких значениях:
- (1) Термин употребляется в качестве «политкорректной» замены традиционных лингвистических терминов «диалект», «говор» и т. п., например, пуатвйнский, сентбнжский, ангулёмский региональные языки (ср. выше подпараграф 12.2.3.2.4).
- (2) Региональным называют язык, официальный статус которого закреплен в законодательстве одного или нескольких административнотерриториальных субъектов (округов, провинций, краев и т. п.) наряду с официальным / государственным языком, который действует на территории всего государства.
Например, каталанский, галисийский, баскский — региональные официальные языки, употребляемые на территории Испании в Каталонии, Галисии и Стране басков, соответственно.
Современный французский язык Франции имеет несколько региональных разновидностей и диалектов, среди которых нормандский, пикардский, лотарингский, бургундский и др. В Бельгии и в некоторых пограничных с ней областях Франции распространен валлонский диалект, называемый также региональным языком.
(3) Региональными языками называют также наддиалектные формы речи, противопоставляемые, с одной стороны, территориальным диалектам, с другой — национальному языку, например, региональные французские языки: нормандский, лотарингский, бургундский и др.
Территориальные варианты
Вариантами языка называют формы речи, обладающие признаками языка, но употребляемые за пределами своей основной территории (см. гл. 32).
Например, франкоканадский (французский язык в Канаде; подпараграф 3.2.1.4.3: А), кубинский вариант испанского языка (испанский язык Кубы; подпараграф 2.4.1.4), бразильский вариант португальского языка (португальский язык Бразилии; подпараграф 2.2.3.4.2: В) и др.
Примечание. Варианты языка иногда называют диалектами (об определении диалекта см. подпараграф 11.3.1.6). Понятие «национальный вариант языка», противопоставленное языку и диалекту, ввел в употребление российский филолог-испанист Г. В. Степанов (см. подпараграф 40.12.12).
Вариантных языков относительно немного. Остальные языки в настоящее время считаются безвариантными, поскольку об их территориальных вариантах по разным причинам нет данных.