Сведения о классической и неклассической латыни

К ним относятся: (1) результаты и выводы исторической грамматики латинского языка; (2) исследования по вульгарной латыни; (3) латинские свидетельства, подразделяющиеся на классические (литературные) и неклассические (см. гл. 20).

Классические свидетельства достаточно полно отражают систему литературного латинского языка, существовавшего параллельно с протороманским (они употреблялись или как два языка, или как две разновидности одного языка), а потому для прароманской реконструкции они имеют лишь силу аналогии как родственные образования. Те классические факты, которые совпадают с реконструкциями, подтверждают их на тех же основаниях, что и неклассические свидетельства.

Неклассические свидетельства не отражают непосредственно никакой системы. Разрозненные и противоречивые, они образуют простую совокупность, в которой романист находит слова, формы и конструкции, принадлежащие архаической латыни, различным спектрам нелитературного латинского узуса и протороманскому употреблению. Неклассические свидетельства известны для всех периодов. Среди них выделяются ранние, или архаические, факты (до III—II вв. до н. э.), косвенно отражающие предысторию протороманского, и все прочие свидетельства, частично отражающие историю протороманского языка. Вторая группа, а иногда и все они называются вульгарнолатинскими, или народнолатинскими (см. 19.3).

Выводы сравнительной грамматики индоевропейских языков

Выводы сравнительной грамматики индоевропейских языков, отражающие дальнюю предысторию протороманского языка, ранние тенденции развития.

Типологические данные

Необходимые для романского сравнительно-исторического языкознания типологические данные подразделяются на несколько групп:

• (1) данные «внешней» типологии (о неродственных языках);
• (2) данные «внутренней» типологии (о родственных, т. е. романских, индоевропейских языках); они особенно важны в силу общности тенденций и процессов;
• (3) данные синхронной типологии (о состоянии и функционировании систем);
• (4) данные исторической типологии (о закономерностях эволюции систем, о константах развития).

Культурно-исторические данные

Культурно-историческими данными называют сведения, относящиеся к четырем условно выделяемым группам: (1) предыстория Романии; (2) образование древней Романии; (3) Романия в поздний период истории Рима и после его падения, до образования романских языков;

(4) внешняя история романских языков.