Заключение. 
Лингвистические и экстралингвистические способы создания иронического эффекта в художественной прозе на материале Ч. Диккенса "Оливер Твист"

Средств создания иронии бывает очень много. Ирония может создаваться едва ли не всеми известными языковыми средствами, а часто то или иное высказывание становится ироническим лишь благодаря правильно выбранному контексту. Часто можно встретить иронические сравнения, которые не усиливают какое-либо качество, а скорее указывают на его противоположность. Так же порой выделить ту или иную лексическую единицу, которая несет бремя иронии, бывает очень сложно, так как средства реализации иронии в тексте взаимодействуют, что приводит к достаточной сложности в попытке их разделения и проведения анализа. Средства создания иронии функционируют в неразрывной связи друг с другом.

Ирония так же может являться формой отрицания. Отличительный признак такой иронии — двойной смысл: истинно — не прямо высказанное в произведении, а противоположное ему, подразумеваемое. Рассматривая иронию как категорию мировоззрения, я сделала выводы, что ирония является важным компонентом авторской концепции и идеи всего текста, она влияет на способ организации целостной системы произведения. Будучи художественным принципом писателя, она действует на уровне и языка и сознания, то есть реализуется и на языковом уровне, и на экстралингвистическом.

Список литературы

• 1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта: Наука, 2002. — 384с.
• 2. Болотнова Н. Коммуникативная стилистика текста. Словарь-тезаурус.- Томск, 2008. — 289с.
• 3. Болотнова Н. С. Филологический анализ текста: Учебное пособие. М: Флинта: Наука. 2007. — 254с.
• 4. Бочина Т. Г. Ирония в русской паремике // Лингвофольклористика на рубеже XX XXI вв.: Сборник докладов на Международном научном семинаре (10−12 сентября 2007 г.). -Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2007. С. 118−126.
• 5. Брюханова Е. А. Когнитивно-историческая обусловленность иронии и ее выражение в языке английской художественной литературы (на материале произведений О. Уайльда, С. Моэма, Дж. Барнса): Дис… канд. филол. наук: 10.02.04: Москва, 2004. 170с.
• 6. Виноградов В. В. О языке художественной литературы. М.: Гослитиздат, 1959. — с. 7.
• 7. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. — М.: Наука, 1981. — 140с.