Лингвистические заимствования. 
Английские заимствования во франкоязычных текстах по информатике

Заимствования являются одним из важнейших и наиболее продуктивных элементов развития и обогащения словарного запаса языка. После фонетики, лексика — самый подвижный раздел языка, и, соответственно, постоянно находится в процессе трансформации. На протяжении существования французского языка можно наблюдать различные виды заимствований, варьирующиеся по степени интенсивности, источникам и тематической направленности. В этом явственно прослеживается природа языка, который непрестанно меняется, приспосабливаясь к реалиям узуса, и на каждом конкретном историческом этапе отражает результат комплексного влияния внешних факторов, представляющий культурный срез эпохи. Заимствованные слова отражают как реалии страны происхождения, так и культуру родной цивилизации, явления политической, экономической, художественной, научной, технической жизни.

Одной из задач первой главы является рассмотреть заимствования как продуктивное и актуальное языковое явление, безусловно принимая во внимание, что как таковое лексическое заимствование не является чем-то новым и к нему в той или иной мере обращались большинство крупных лингвистов. В то же время необходимо подчеркнуть, что специфика заимствований варьируется от характера лексики, а также исторической и социокультурной ситуации данного конкретного языка.