Использование иноязычной лексики среди молодежи

Усиление информационных потоков, появление глобальной компьютерной сети интернет, развитие мирового экономического рынка, международного туризма, культурных связей — все это привело к появлению новых заимствованных слов, которые очень привлекают молодежь.

Рассуждая о нынешней ситуации, многие филологи и лингвисты отмечают, что интенсивность заимствования чужеродной лексики достигла угрожающих темпов. Особую озабоченность вызывает тот факт, что в повседневной речи русскоговорящей молодежи все чаще и чаще встречаются заимствованные из английского сленга и их производные. Молодым людям легче выразить свои мысли и чувства при помощи средств иностранного языка. Быть может, впервые за тысячелетия существования русской нации возникло реальное разделение отцов и детей. Старшее поколение не всегда понимает, о чем говорит подросток или студент.

Есть какая-то загадка в том, что человека сызмальства учат литературному языку — и семья и школа. А стоит ему в той же школе от учительского глаза ускользнуть, как оказывается, что он владеет еще одним языком — языком своего поколения. Сначала это смешной школьный жаргон, потом молодежный сленг, потом, может быть, язык какой-нибудь субкультуры — байкеров, готов, граффитчиков, брейк-дансеров, рокеров или рэперов.

Пути и способы образования молодежного сленга с английского языка весьма разнообразны, но все они сводятся к тому, чтобы приспособить английское слово к российской действительности и сделать его пригодным для постоянного использования.

Был проведен опрос среди учащихся разных школ 14−17 лет. На вопрос «Почему вы используете в своей речи английские заимствованные слова?» были даны следующие ответы (ответы идут по мере убывания).

Это модно Чтобы не отличаться от других При помощи таких слов можно эмоциональнее передать то, что чувствуешь Одним словом все сказано При помощи английских слов можно передавать друг другу информацию так, чтобы окружающие (чаще взрослые) не поняли о чем идет речь В нашем кругу так принято Английские слова звучат необычно и, употребляя их, кажешься образованнее Как мы видим, большая часть подростков осознанно употребляет в своей речи заимствованные из английского языка слова, может объяснить их значение. Но относится к этому явлению спокойно, с некоторой долей юмора. Таким образом, они причисляют себя к определенной группе, считают себя особенными, думая, что их язык непонятен для других.

Так же методом опроса мы выяснили, в каких сферах деятельности больше всего молодежь использует иностранные слова и их процентное соотношение (см. приложение 3).