Соотношения категорий «экспрессивность», «оценочность», «эмоциональность»

Рассмотрим подробнее соотношение категорий экспрессивности, оценочности, эмоциональности. Некоторые исследователи различают понятие «экспрессивность» и «эмоциональность», считая, что экспрессивность уже включает в себя компонент эмоциональности, так как экспрессия охватывает не только эмоциональное, но и интеллектуальное и волевое [15]. Говоря об экспрессивности и оценочности, другие исследователи считают, что экспрессивные средства языка выполняют оценочную функцию. Эту мысль подтверждает и И. В. Колбукова, говоря, что экспрессивная нагруженность имеет оценочный характер, который «как бы наслаиваются на номинативное значение слова, на предметно-логическую основу его семантики» [11, 31].

Некоторые авторы связывают категорию экспрессивности, эмоциональности и оценочности, полагая, что экспрессивный компонент — это дополнительное, логическое — значение слова, которое содержит информацию о степени, силе выражения эмоций или субъективной оценки в слове. Вот как соотносит все три категории И. В. Колбукова: Как правило, понятие «экспрессивность» часто связывают с категорией эмоциональности, а также с категорией оценочности, образности, интенсивности и т. п. Категория эмоциональности выражает эмоции, чувства; категория оценочности — отношения к информации, ее оценки; понятие экспрессивности характеризует явление в целом: все, что выражает психическое состояние говорящего является экспрессивным с одной стороны, а с другой — усиливает воздействие на слушающего. Иными словами, понятие экспрессивности шире других понятий и включает их в себя [11, 19].

Как отмечает Н. А. Лукьянова, в понятии «экспрессивность» существует много неточностей и противоречий, так как ее связывают и с функциональной стороной языка, и с семантикой слов, описывают в терминах лингвостилистики и лексикологии, при этом нередко употребляя термины «стилистическое значение» и «экспрессивное значение» как синонимы [12, 8].

В.А. Маслова, А. И. Новикова, Н. П. Пешкова понимают экспрессивность как любое выделение или акцентирование информации, которая осуществляется самыми разнообразными способами и средствами. Экспрессивная функция текста реализуется лишь при включении текста в процесс общения. Семантическая и функциональная природа экспрессивности проявляет себя только в процессе живого общения [17].

Следует добавить, что многие исследователи разграничивают понятие экспрессивности, эмоциональности и интенсивности. По моему мнению эмоциональность — это психологическая характеристика личности, которая участвует в коммуникативном процессе. Эмотивность характеризует текст как речемыслительное явление, совокупность языковых средств и содержание, которые способны произвести эмоциональный эффект и вызвать соответствующие эмоции. Интенсивность является одной из характеристик экспрессивности, которая понимается как степень выраженности, мера содержательности, мера количества экспрессивности [17].

В.К. Харченко подчеркивает, что в основе экспрессии лежит несоответствие каких-либо языковых средств, т. е. экспрессия возникает там, где возникают отклонения от нормы. На близкой к В. К Харченко точке зрения стоит Л. А. Киселева. Она считает, что экспрессивность слова выражается тремя признаками — это образность, интенсивность, и новизна единицы [17].