Произношение при составлении словаря

Произношение не является главным компонентом словаря. Для некоторых словарей, таких как испанский и финский, соответствие между орфографией и произношением настолько близко, что в словаре нужно только правильно написать слово, чтобы определить его произношение. Современный английский, тем не менее, показывает не особую последовательность в звуке слова и его написании, и таким образом словарь английского языка должен уделять значительное внимание произношению при составлении словаря. Английская лексика содержит огромное количество зрительных рифм, таких как love, move, and rove, эти слова не звучат одинаково, не смотря на их схожее написание. С другой стороны лексика также содержит рифмующиеся слова, такие как breeze, cheese, ease, frieze and sleaze, хотя все они пишутся по-разному.

Читатель часто обращается к словарю, желая узнать точное произношение слова, а может обнаружить, что слово может иметь несколько произношений, как в случае следующих английских слов deity, economic, envelope and greasy и много других. Включение различных произношений разочаровывает тех, кто хочет, чтобы их словарь имел в списке только одно правильное произношение. Хотя, это не может быть объективным стандартом для правильного произношения, которое используется образованными носителями языка.

Словари английского языка до современной эпохи обычно игнорировали варианты произношения, вместо этого включали единственное произношение, выделяя вводное слово диакритическими знаками, чтобы обозначить ударение. Эти системы были громоздкими и отражали более диалектные предубеждения редакторов словаря, чем факты о том, как на самом деле слово произносится. Лексикографы постепенно пришли к необходимости отдельного написания слов, которое могло записывать весь спектр принятых вариантов написания слова на ряду с соответствующими записями о диалектном распределении и использовании.

Этот словарь предлагает много типов разнообразия в произношении. Различия между британской и американской речью часто отмечаются, как различия среди трех главных диалектов на территории США — северная, южная и центральная. В данный словарь включен широкий спектр непредсказуемых вариантов произношения слова, так например произношения слова «economic». Непредсказуемые варианты часто пересекают границы географических диалектов. Фактически, этот словарь пытается четко включить все варианты произношения, используемые образованными носителями английского языка.

Произношения в этом словаре в основном представлены по образцу произношения Мериэма Вебстера. Этот образец содержит цитаты, которые являются транскрипциями слов, используемых коренными англичанами в высказываниях, которые мы слышим в речах, интервью и разговорах. В этот обширной коллекции, каждый может найти произношение людей разных профессий: политиков, профессоров, артистов, музыкантов, инженеров, проповедников, журналистов и многих других. Редакторы этого словаря собирают эти цитаты из повседневной речи и из радио, телевидения с 1930;х годов. В первую очередь, в этом словаре находятся ответы на вопросы по использованию того или иного произношения.

В нашей работе вы можете увидеть символы произношения, которые используются в США, а также эквиваленты произносительных символов в соответствии с международной фонетической системой. Знание американской системы символов произношения необходимо вам при использовании американских словарей.

В качестве примера рассмотрим слово animal [ a-ne-mel] данная транскрипция относится к американской системе. Если рассматривать транскрипцию данного слова согласно Международной Фонетической Системе, то она выглядит следующим образом, animal [enamel].