ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ
Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ
ΠΠ΅ΡΠΎΠΈ Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Ρ: ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΠ²Π±ΠΎΠΈ, ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ»ΡΠ½ΡΡ, ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ°ΡΠΊΠΈ, Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡΡ, ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π°ΡΡΠΈΡΡΡ, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠ΅, ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΡ, ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ — ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°. Π£ΠΌΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΎΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°, Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π°Π»Π°… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΆΠ°Π½ΡΠ° «ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°» (short-story). ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΆΠ°Π½ΡΡ — ΠΊ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ («Π²ΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π±Π°Π»ΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ±Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°, ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΠ΄»).
Π ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΠΈ Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ «ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ» ΠΆΠ°Π½ΡΠ°, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°. ΠΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠ²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ (ΠΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈΠ½Π³Ρ «Π§Π΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΌΡ Ρ Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ»).
Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ — Π²ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ²Π½Ρ. ΠΠ½ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Π°Ρ ΡΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΆΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΏΠ°ΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ («ΠΠ»ΡΡ Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π’Π ΡΠ½Π°»), ΡΠΎ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ («Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ½Π³ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ΅Π½Ρ»), ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΅Π²ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π³ΡΠ°Π±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ («Π ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠΈ»).
" … ΠΠ° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π ΠΈΠΎ-ΠΡΠ°Π½Π΄Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, Π²Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΎΡΠ°Π΄Ρ, ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π±Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²Π°Ρ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠΈΡ… Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π½Ρ…" («ΠΠ½ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊ»).
Π Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ Π½ΡΠ°Π²Π°Ρ ΠΌΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΎΡΠ° ΠΈ Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π»Π΅Π³ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°, Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ ΠΠΎΡΡΠ΅Ρ Π·Π½Π°Π» Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ»ΡΡΠΊΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΊΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠΌ-Π±ΡΡ Π³Π°Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² Π±Π°Π½ΠΊΠ΅, Π½ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ½ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠ΄Π° Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΡΡΠ°ΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ²ΡΠ» Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 3 Π»Π΅Ρ (1898−1901). Π ΡΡΡΡΠΌΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² Π½ΡΡ-ΠΉΠΎΡΠΊΡΠΊΠΈΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°Ρ . ΠΡΠΎΡ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ· «ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈ» Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ. ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ — ΠΈ Π²Π΄ΡΡΠ³ ΡΠΊΠ°ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΠ²Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΡΡΡΠ°Π½Π³Π΅, ΠΎΡΡΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΎΠ²…
ΠΠ΅ΡΠΎΠΈ Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Ρ: ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΠ²Π±ΠΎΠΈ, ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ»ΡΠ½ΡΡ, ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ°ΡΠΊΠΈ, Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡΡ, ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π°ΡΡΠΈΡΡΡ, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠ΅, ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΡ, ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ — ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°. Π£ΠΌΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΎΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°, Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π°Π»Π°.
Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ «ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°», ΠΎΠ½ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ» ΡΡΠΎΡ ΠΆΠ°Π½Ρ, Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π’. Π. ΠΠ»Π΄ΡΠΈΡΠ° (Thomas Bailey Aldrich, 1836—1907). ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠ°ΡΠ³ΠΎΠ½Π°, ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΠΊ ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ².
Π£ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ «ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·» Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Π΅ ΡΡΠ°Π» Π²ΡΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΡ Π΅ΠΌΡ, Π° ΠΊ 1920;ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: «ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡ» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ°Ρ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°Ρ , ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΈ Ρ. Π΄.
ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° (Π¨. ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠΎΠ½, Π’. ΠΡΠ°ΠΉΠ·Π΅Ρ, Π. ΠΠ΅Ρ Ρ) ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΏΠΈΠ³ΠΎΠ½ΠΎΠ² Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Ρ.
ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π. ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° (Π°Π½Π³Π». The four million) (1906).
ΠΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ (Tobin's Palm).
ΠΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎΠ² (The Gift of the Magi).
ΠΠΎΡΠΌΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ (A Cosmopolite in a Cafe).
Π Π°Π½ΡΡΠ°ΠΊΡΠ΅ (Between Rounds).
ΠΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ° Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΄Π°ΠΊΠ΅ (The Skylight Room).
ΠΠ· Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ (A Service of Love).
ΠΠ΅Π±ΡΡ ΠΡΠ³Π³ΠΈ (The Coming-out of Maggie).
ΠΡΠΎΠΆΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (Man About Town).
Π€Π°ΡΠ°ΠΎΠ½ ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ°Π» (The Cop and the Anthem).
ΠΠ°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ (An Adjustiment Of Nature).
ΠΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ ΠΆΡΠ»ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ° (Memoirs of a Yellow Dog).
ΠΡΠΈΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π΅Π»ΡΠ΅ ΠΠΉΠΊΠΈ Π¨ΠΎΠ½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° (The Love-philtre of Ikey Schoenstein).
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ (Mammon and the Archer).
ΠΠ΅ΡΠ½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ (Springtime a la Carte).
ΠΠ΅Π»Π΅Π½Π°Ρ Π΄Π²Π΅ΡΡ (The Green Door).
Π‘ Π²ΡΡΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠ·Π΅Π» (From the Cabby’s Seat).
ΠΠ΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· (An Unfinished Story).
ΠΠ°Π»ΠΈΡ, ΠΊΡΠΏΠΈΠ΄ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠ°ΡΡ (The Caliph, Cupid And The Clock).
Π‘Π΅ΡΡΡΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ° (Sisters of the Golden Circle).
Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π±ΠΈΡΠΆΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΠΊΠ»Π΅ΡΠ° (The Romance of a Busy Broker).
Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ (After Twenty Years).
ΠΠΈΡΡΡΠ½ΡΠΉ Π±Π»Π΅ΡΠΊ (Lost on Dress Parade).
Π‘ ΠΊΡΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ (By Courier).
ΠΠ΅Π±Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ° (The Furnished Room).
ΠΠ΅Π±ΡΡ Π’ΠΈΠ»ΡΠ΄ΠΈ (The Brief Debut of Tildy).
Π³Π΅Π½ΡΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°.