Грамматика Пор-Рояля

Однако, продолжают разивать свою мысль атворы, такого рода придаточные предложения присутствуют только в нашем сознании. Они не выражены словами. Но те же самые отношения можно выразить при помощи сложного предложения, и тогда на помощь говорящему или пишущему приходят относительные местоимения. Если отвлечься устаревших терминов, то такое высказывание представляется вполне современным. Авторы «Грамматики Пор-Рояля» здесьчетко различают формальную и семантическую структуру, которые не только фактически неразличали модисты, но и не всегда четко разграничивали и многие лингвисты XIX и XX вв.

Отталкиваясь от объяснения поверхностных явлений французского языка (в данном разделе грамматики речь идет только об одном языке), онипереходят к описанию их семантики, не имеющей прямых формальных соответствий. Итак, еще в XVII в. авторы грамматики Пор-Рояля пришли к тем же выводам, что многие современные лингвисты. Безусловно, у А.

Арно и К. Лансло не было четкого представления о том, откуда берется их «рациональная основа грамматики» всех языков. Но нельзя к авторам XVII в. предъявлять те же требования, что к лингвистам XXили XXI в. Сама идея о том, что можноустановить общие свойства человеческих языков, базирующаяся на принципиальном равноправии языков мира (пусть даже в реальности такие свойства оказываются сильно романизированными), являлась оченьважнойступенью в развитии лингвистических идей.

Заключение

.

Подведём итоги работы, исходя из поставленных во введении задач. Грамматика Пор-Рояля — один из наиболее значительных и знаменитых текстовмирового лингво-филологического наследия. Эта книга вышла в Париже в 1660 г. ипослужила поворотным пунктом в развитии европейской лингвистической мысли. Авторы грамматики — А. Арно иКл.

Лансло сумели в сжатой, почти афористическойформе, изложить основы нового подхода к грамматике, основанного наанализе языка с позиций «разума», его возможностей и основных «операций"(отсюда другое определение грамматики — «рациональная»). Рациональный аспектязыка отражает, по мнению авторов Пор-Рояля, общее в строении всех языков (отсюда такое определение грамматики как «общая»). Такой подход был необычен для того времени, когда основная тенденция в изучении языков заключалась в описании отдельных явлений. Поиска общего в структурах разных языков и обощения таких поисков не предусматривалось. Грамматика Пор-Рояля положиланачало традиции «грамматической науки» и по ее образцу в Европе XVIII началаXIX в. были описаны многие европейские и неевропейские языки. Этот образецшироко внедрялся в школьное преподавание. Как философский и логико-лингвистический труд «Грамматика» не утратила своего значения и в наши дни.

И сейчас она представляет интерес для языковедов всех профилей, философов, логиков, историков науки и культуры, преподавателей-филологов.

Список использованных источников

.

Алпатов В. М. &# 171;Грамматика Пор-Рояля" и современная лингвистика (К выходу всвет русских изданий) // Вопросы языкознания, 1992, № 2, с.

57−68.Амирова Т. А. История языкознания. /.

Т.А.Амирова, Б. А. Ольховиков, Ю. В. Рождественский. М.: Издательский центр «Академия», 2005. 672 с. Арно А., Лансло К. Грамматика общая и универсальная Пор-Рояля. [ Электронный ресурс].

Режим доступа:

http://linguistics-online.narod.ru/arno_a-lanslo_kl-grammatika_obshhaja_i_racionalnaj.pdf. (Дата обращения: 22.

05.2015).Бокадорова Н. Ю. Универсальные грамматики. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://tapemark.narod.ru/les/536a.html. (Дата обращения: 22.

05.2015).Сусов И. П. История языкознания. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://homepages.tversu.ru/~ips/Hist₀₁.htm. (Дата обращения: 22.

05.2015).