Лигурский язык. 
Романское языкознание. 
Часть 1

Язык переселенцев с Апеннинского полуострова. О языке см. подпараграф 17.2.3.1.

Кельтские языки

На Пиренейском полуострове кельты вначале смешивались с иберами, а позднее были ассимилированы римлянами; о кельтском языке см. подпараграф 17.2.3.7.

Кельтиберский язык

Один из кельтских языков, распространенный на северо-востоке Испании в раннем железном веке (после IX в. до н. э.). Единственный из испано-кельтских языков, засвидетельствованный письменно (термин «кельтиберский язык» нередко ошибочно распространяют на все кельтские формы речи доримской Испании).

Кельтиберский язык фрагментарно сохранился в топонимике, ономастике и латинской эпиграфике. Памятники с кельтиберскими надписями были раскопаны возле г. Боторрита (Botorrita). Сведения о грамматике указывают на его древность в сравнении с другими кельтскими языками, например, с галльским.

Источники. Помимо собственных имен (у Страбона, Птолемея, Плиния Старшего) и боторритских надписей, к кельтиберскому корпусу относят монетные легенды, граффйти и посвятительную надпись из Пеньяльба-де-Вильястар.

Лингвистическая характеристика. Кельтиберское письмо не позволяет восстановить фонологический облик кельтиберских слов. Морфология известна неполно из-за отсутствия параллельных текстов. Переводы надписей неоднозначны. Для языка характерен порядок слов SOV, хотя встречаются примеры SVO.

Романизация кельтиберов. После захвата Нуманции (поселения кельтиберов) в 133 г. н. э. кельтиберы переходят на латино-романскую речь. О романизации свидетельствуют: (1) надписи из Боторрита (латинский текст с сохранением кельтиберской ономастики); (2) латинские надписи с кельтиберскими элементами (например, Longeidocum вместо лат. Longidocorum в gen. pi.); (3) поздние латинские надписи с кельтиберскими элементами середины II в. н. э.; (4) доказательством романизации обычно считают Марциала (кельтибера, родившегося ок. 40 г. н. э. в г. Бильбилис; Augusta Bilbilis), в совершенстве владевшего письменной латынью. О кельтиберском языке, надписях и проблемах кельтской филологии см. [Калыгин, Королев 1989; 2006; Meid 1994].

Финикийский язык

О финикийском языке см. подпараграф 17.8.2.1.

Греческий язык

О греческом языке см. подпараграф 17.7.1.3.