Заключение. 
Сравнительно-типологический анализ аффиксации как одного из способов словообразования в английском и китайском языках

Создание новых слов осуществляется, прежде всего, как отражение в языке потребностей общества в выражении новых понятий, постоянно возникающих в результате развития науки, техники, культуры, общественных отношений и т. д.

Современный английский и китайский языки обладают развитой системой словообразования. Разнообразны в них способы образования новых слов: словосложение (основосложение), аффиксация, полуаффиксация, редупликация, конверсия, фонетические процессы и т. д.

На основе информации, полученной в ходе исследования, были выделены некоторые особенности аффиксации в английском и китайском языках. Так, например, применительно к английскому языку, можно говорить о том, что аффиксальное словообразование является доминирующим способом образования новых слов, в то время, как в китайском языке аффиксация уступает лидирующее место словосложению (основосложению). Однако, тем не менее, лингвисты отмечают тенденцию увеличения роли аффиксации в словообразовательном процессе.

И в английском, и в китайском языках новые аффиксы образуются от знаменательных слов и морфем, при этом конкретное лексическое значение, которым обладали последние, постепенно утрачивается (редуцируется). Вследствие чего аффиксы приобретают абстрактное (а иногда переносное) значение.

Поскольку аффиксация представлена двумя процессами: префиксацией и суффиксацией, следует обозначить, что большей продуктивностью в обоих языках обладает суффиксация. В английском языке число суффиксов значительно превышает число префиксов, кроме того именно суффиксы участвуют в словообразовании различных частей речи, тогда как префиксы зачастую используются для создания слова противоположного по значению (негативные префиксы un-, in-) или для выражения абстрактного значения положительной степени какого-либо качества (префикс well-). В китайском языке посредством суффиксации образованы многие существительные и глаголы. Путем же префиксации создаются только порядковые числительные и небольшое число существительных.

Наконец, как в английском, так и в китайском языке развита система полуаффиксов — морфем, восходящих к корневому типу, но с ослабленным лексическим значением (полусуффиксы и полупрефиксы), однако стоит отметить, что в китайском языке удельный вес полуаффиксов сравнительно больше, чем в английском.

При освоении иностранного языка, изучающий неизбежно сталкивается с лексическими трудностями. Знание основных моделей аффиксации, полуаффиксации, их продуктивности, умение образовывать по этим моделям неологизмы, окказионализмы, умение понимать значение слов, исходя из значения производящей основы — все это может помочь лучшему освоению лексики иностранного языка.