Род аббревиатур.
Изучение категорий рода имен существительных в сопоставительном аспекте
Таким образом, аббревиатура — это сокращение сложных слов. В определении рода аббревиатур существуют некоторые трудности. Так, род некоторых аббревиатур определяется независимо от того, какого рода является опорное слово. В целом же род аббревиатур определяется именно по роду опорного слова в расшифровке аббревиатуры. Род буквенной инициальной аббревиатуры (читаемой по названиям букв) зависит… Читать ещё >
Род аббревиатур. Изучение категорий рода имен существительных в сопоставительном аспекте (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Слово аббревиатура переводится на русский язык с итальянского как " сокращение". С XVIII века по начало XX века это слово употреблялось в исходном, этимологическом значении, о чем свидетельствует, например, толкование этого слова в словаре Флорентия Павленкова: аббревиатура — «сокращение в письме и печати» Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка 1907. Однако сегодня аббревиатурами называют только существительные, образованные из усеченных отрезков слов (главбух, главком, постпред, Роспечать), из начальных звуков нескольких слов (МИД, ИТАР-ТАСС, МКАД) или из названий их начальных букв (ФСБ, МВД, РГБ).
Аббревиация — это сложение двух и более слов и последующее их сокращение: единый + государственный + экзамен = ЕГЭ; главный + бухгалтер = главбух. Полученные в результате аббревиации слова называются аббревиатурами или сложносокращенными словами.
Различают следующие типы аббревиатур по способу образования:
- · аббревиатуры, образованные из начальных букв каждого слова (инициальные аббревиатуры): ЕГЭ — Единый государственный экзамен; РЖД — Российские железные дороги; ОСАГО — обязательное страхование автогражданской ответственности.
- · аббревиатуры, образованные из сочетания начальных частей слов: главком, Минздрав;
- · аббревиатуры смешанного типа, состоящие как из начальных частей слов, так и из начальных букв: собес, КамАЗ, ГЛОНАСС;
- · аббревиатуры, состоящие из сочетания начальной части слова с целым словом: оргтехника, Сбербанк, Роспечать; завкафедрой, комвзвода, управделами, Минобрнауки;
- · аббревиатуры, состоящие из сочетания начала первого слова с началом и концом второго или только с концом второго: мопед (мотоцикл-велосипед), эсминец (эскадренный миноносец).
Грамматические трудности связаны с определением рода инициальных аббревиатур.
- · Род буквенной инициальной аббревиатуры (читаемой по названиям букв) зависит от опорного слова в расшифровке аббревиатуры: МГУ (университет) принял новых студентов; ЕСПЧ (суд) высказался; СНГ (содружество) выступило с инициативой; РПЦ (церковь) призвала к прекращению кровопролития.
- · Род звуковой инициальной аббревиатуры (читаемой «по слогам») зависит не только от рода опорного слова, но и от внешнего фонетического облика аббревиатуры, точнее — от ее концовки. Так, если аббревиатура оканчивается на согласный, то она может согласовываться по мужскому роду, несмотря на принадлежность опорного слова к женскому или среднему роду. Причем в некоторых случаях согласование по мужскому роду является единственно возможным. Например, только мужского рода слова вуз (хотя заведение), МИД (хотя министерство), загс (хотя запись). В некоторых случаях наблюдаются колебания: например, МКАД — мужского рода в разговорной речи, женского рода в стилистически нейтральных контекстах. В некоторых случаях согласование по мужскому роду невозможно: ГЭС, ТЭЦ — существительные только женского рода.
- · Род иноязычной аббревиатуры определяется по опорному слову в русской расшифровке: ФИФА (федерация) приняла решение; ЦЕРН (центр) провел исследования. Однако в некоторых случаях на родовую принадлежность может оказывать влияние внешний фонетический облик слова. Например, аббревиатура НАТО используется как существительное мужского рода (в результате влияния сочетания со словами альянс, блок, договор), женского рода (по опорному слову организация) и среднего рода (по фонетическому облику, ср. с другими словами наО: пальто, метро, кино). Испытывает колебания в роде аббревиатура ЮНЕСКО (фонетический облик подсказывает средний род, а опорное слово организация — женский) [].
Таким образом, аббревиатура — это сокращение сложных слов. В определении рода аббревиатур существуют некоторые трудности. Так, род некоторых аббревиатур определяется независимо от того, какого рода является опорное слово. В целом же род аббревиатур определяется именно по роду опорного слова в расшифровке аббревиатуры.