Языковая политика в современной Польше

Языковая политика в современной Польше тесно связана с общей националистической политикой польского империализма. Наиболее актуальным является так наз. кашубский вопрос, имеющий многолетнюю давность. Потомки некогда многочисленных поморских славян, кашубы в настоящее время представляют незначительные островки. Польская официальная наука видит в кашубском яз. лишь диалект П. яз., отстоящий якобы от него только несколько дальше, нежели диалекты собственно польские. Для кашубов обязательным литературным яз. признан польский. Искусственное насаждение П. яз. имеет место и среди многочисленного украинского и белорусского населения Польши.

ГРАФИКА П. ЯЗ. — Графика П. яз. упорядоченная в конце XVIII и в XIX вв., пользуется латинским алфавитом.

Из особенностей современной польской графики следует указать на следующие. «Rz» служит почти всегда изображением звука «z». Исторически это «ж» (z) возникло на месте смягченного «r» (rzeka — река). В редких случаях «rz» передает два согласных — «r» и «z» (marzl произносится marz). «Sz» служит для передачи звука «s» (szwindel — обман), «cz» — для передачи «c» (czyn — поступок, дело), а сложное сочетание «szcz» изображает звук «sc» = «щ» (szczupak — щука). Кроме сочетаний букв в польской графике применена система вертикальных и горизонтальных черточек и точек. «L» — твердое (велярное) «l» (plug), «z» — «z» (ж) (zwir — гравий, zenski). Посредством вертикальных черточек (kreska) передаются некоторые специфические звуки, не имеющие точного соответствия в других славянских языках — «c», «dz», «s», «z», «n» (соответствует русскому «нь»). Употребляется kreska и над гласным «о» (o — pochyloue) для передачи звука «u» (narow — порок, норов). Для гласных следует отметить графическое обозначение носовых гласных «o» и «e», наличие которых в П. яз. служит отличительным Признаком его от всех других славянских языков. Носовое «о» графически изображается «a», носовое «e» — «e». Смягчение большинства согласных перед гласными передается с помощью буквы «i» (niebo — фонетически nebo). Ударение в графике не передается, т. к. оно связано всегда с предпоследним слогом, за исключением незначительного числа иностранных слов, где ударение сохранено (напр. fizyka, но не fizyka).

Звуковой состав польского языка Гласные.

Согласные.