Заключение. 
Стилевые особенности языка газетной статьи

В процессе работы я пришел к выводу, что, при переводе заголовков, а также некоторых словосочетаний и фраз из английских газетных статей не всегда удаётся добиться точности перевода, из-за специфики стилевого оформления газет, поэтому при переводе приходится прибегать к опущениям или добавлениям, а также к лексическим и синтаксическим трансформациям.

Тема исследования актуальна и может быть использована для развития межкультурной компетенции при углубленном изучении английского языка на факультативах и элективных курсах по лингвистике.

В процессе исследования мне удалось расширить свой филологический кругозор, а также усвоить ряд приемов творческого перевода.

ТИМОШЕНКО Кирилл Вадимович Краснодарский край, Кореновский район, станица Платнировская МОБУ СОШ № 5 МО Кореновский район, 9 «В» класс СТИЛЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА ГАЗЕТНОЙ СТАТЬИ Научный руководитель: Руднева Татьяна Николаевна, учитель английского языка, МОБУ СОШ № 5 МО Кореновский район.

Список литературы

• 1. Электронный Англо-русский и Русско-английский словарь ABBYY Lingvo .
• 2. Словарь «Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English» Seventh edition, Oxford University Press, 2005.
• 3. Кухаренко В. А. Практикум по стилистике английского языка: Учеб. Пособие для студентов филологических факультетов, университетов, институтов и факультетов ин.яз.- М.: Высш.Шк., 1986.-144 с. — На английском языке.
• 4. Русский язык: Грамматика. Текст. Стили речи.: Учеб. Для 10−11 кл. общеобразоват. учреждений/ А. И. Власенко, Л. М. Рыбченкова.- 8-е изд.- М.: Просвещение, 2002.
• 5. Узумова Л. М. «Учись писать газету на английском языке»; М: Просвещение, 1985 год.
• 6. Мысли, помогающие нам жить. Thoughts that help us live. Сборник цитат, пословиц, поговорок.- М. Парамедикл, 1992.