Другие работы
В практической части данного исследования было рассмотрено и проанализировано 46 понятий. Все термины обладают одной или несколькими дефинициями. Большая часть рассмотренных терминов относится к категории случаев полной эквивалентности. Системный перевод терминов облегчается, особенно, если из контекста и из примечаний точно известно, что термины в обоих языках имеют одинаковое содержание, что…
Реферат Союзами союзными словами Типичным средством подчинительной синтаксической связи в сложноподчиненных предложениях являются союзы. Кроме указанных союзов в видах придаточных предложениях, в сложноподчинённых предложениях широко представлены производные союзы, которые образованы по-разному: Союзные слова: прежде всего, это относительные местоимения кто, что, какой, каков, который, чей, сколько…
Реферат Для того чтобы рассмотреть семантику художественного пространства в произведениях «калифорнийской тематики» Дж. Стейнбека была привлечена широкая теоретическая база. Исследуя эту проблему, мы опираемся на труды отечественных и зарубежных филологов и философов: М. М. Бахтина «Формы времени и хронотопа в романе», «Пространственная форма героя», Ю. Б. Борева «Эстетика», Г. Д. Гачева «Национальные…
Дипломная Эссе в форме рассуждения. (Объем — 150 слов, время выполнения — 80 мин.) Определяет умение студента развернуто излагать свои мысли по предложенной теме на английском языке. В течение семестров имеет место промежуточный контроль, который осуществляется 2 раза в семестр в форме мидтермов, проводимых в конце каждого месяца и состоящих из: Лексико-грамматический тест (60 пунктов, время выполнения…
Реферат Всего две буквы — н, е, а сколько трудностей они создают для пишущего! Казалось бы, всё просто: если не — частица, то пишется раздельно; а если приставка или часть корня, то, конечно, слитно. Именно такое объяснение дают школьные учебники. Таким образом, вся сложность заключается в определении того, чем является не — частью корня, приставкой или частицей. Для неспециалиста (слово, кстати, пишется…
Реферат Поэтому, художественный перевод должен быть всесторонне осмыслен с точки зрения оригинала, здесь уже не обойдешься только знанием иностранного языка, здесь нужно особое чутье, мастерство — уметь чувствовать языковые формы, игру слов, и уметь передать художественный образ. При этом всегда предполагается учет контекста, в котором употреблены переводимые единицы оригинала. Большинство языковых…
Реферат Многие его новеллы буквально насквозь пронизаны печалью, в которой кроется мысль, что люди благородных нравов или просто люди безгреховные не получают должного в своей жизни. Хотя во многих произведениях Мопассан очень ясным языком рассказывает о справедливой участи для корыстолюбивых и лицемерных людей «Мисс Гарриет»). Очень важно различать в его творчестве те грани, которые автор расставляет…
Реферат Например, в научных трудах, в справочниках язык используется в метаязыковой функции для определения понятий, характеристики объекта изучения и т. д. В повседневном бытовом общении фразы типа «Как дела?», «Что нового?» используются, как правило, в качестве приветствия, т. е. для установления контакта, их реальное словесное наполнение несущественно. Когда вопрос касается функций языка и речи…
Реферат Образы и персонажи в рассказе глубоко символичны и значимы. И. Бунин не случайно вводит эту символическую глубину и символический подтекст в рассказ, ему важно показать, что господин из Сан-Франциско — это не единичный представитель человеческой нации, это Человек, символ всего человечества, со всем комплексом его чувств и эмоций, он часть современного сообщества людей, часть современной…
Реферат Тенденция притягивать отрицание к глаголу, упомянутая выше, не единственная тенденция, существующая в языке: часто мы встречаем противоположное стремление — притягивать отрицательное понятие к любому слову, которое легко может стать отрицательным. В литературном языке We met nobody считается более изысканным, чем разговорное We didn’t meet anybody; ср. также This will be no easy matter и This…
Реферат Первичность родового имени по отношению к личному имени хорошо отражается в римской терминологии. Термин nomen изначально в латинском языке обозначал, в противовес современному пониманию, «родовое имя» в отличие от личного имени praenomen. Все патрицианские роды Рима имели, а в дальнейшем многие плебейские роды нобилитета приобрели родовые имена: Юлии, Корнелии, Валерии, Флавии, Горации. Однако…
Реферат Ортега-и-Гассет (Ortega у Gasset) Xoce (09.05.1883, Мадрид, — 18.10.1955, там же), испанский философ-идеалист, публицист и общественный деятель. Сын литератора. Окончил Мадридский университет, затем изучал философию в университетах Лейпцига, Берлина и Марбурга. В 1910;1936 возглавлял кафедру метафизики Мадридского университета. Активно выступал как журналист: был основателем и сотрудником журнала…
Реферат Значение — это содержание языкового знака, образующееся вследствие отображения внеязыковой действительности в сознании людей. Значение языковой единицы в системе языка виртуально, т. е. определяется тем, что данная единица может обозначать. В конкретном высказывании значение языковой единицы становится актуальным, поскольку единица соотносится с конкретным объектом, с тем, что она реально…
Реферат Толстой глубоко национален, он изумительной полнотой воплощает в своей душе все особенности сложной русской психик… Толстойэто целый мир. Человек глубоко правдивый, он еще потому ценен для нас, что его художественные произведения, написанные со страшной, почти чудесной силой, все его роман и повести — в корне отрицают его религиозную философию… Этот человек сделал поистине огромное дело: дал итог…
Реферат В современных исследованиях историческое событие понимается как изменение существующих социальных условий, которое есть результатом действий, осуществленных индивидом или социальной группой. Ему присуща относительная самостоятельность, целостность и значимость для хода исторического процесса (Еременко 2010: 14). Под значимостью понимается степень изменения этим событием системы условий (там же…
Реферат