Классификация жаргонной лексики по тематическим группам

Профессиональный жаргон, по определению В. А. Хомякова, — это специальная языковая среда, ограниченная рамками какой-нибудь профессии и расположенная между терминологической лексикой и просторечием.

Компьютерный жаргон возник одновременно с появлением электронно-вычислительных машин в США в 1946 году. По мере развития вычислительной техники в России также стал складываться специфический язык, которым пользовались между собой компьютерщики-профессионалы. Распространение персональных компьютеров и создание Интернет вовлекло в эту сферу широкие слои населения, которые восприняли и обогатили компьютерную жаргонную лексику. Сравнительно молодой возраст специалистов, занятых в этой области профессиональной деятельности, а также популярность компьютеров в молодежной среде, склонной в силу своего возраста к употреблению жаргонных и сленговых выражений, определяют моду на компьютерный жаргон у этой категории пользователей.

Лексика, составляющая компьютерный жаргон, может быть условно разделена на следующие тематические группы:

a) названия оборудования, деталей и составных частей компьютеров:

• 1) бандура, аппарат, банка — персональный компьютер;
• 2) веревка, шнурок — провод;
• 3) карман, вертушка, флопповод — дисковод;
• 4) мыша, крыса, хвостатая — манипулятор типа мышь
• 5) подмышка, тряпка — коврик для манипулятора типа мышь;
• 6) тараканы — мелкие микросхемы;
• 7) педаль, клава, кеборда — клавиатура.

b) названия программных продуктов, отдельных программ, команд и файлов:

• 1) филе, файло — файл;
• 2) жук, зверь — компьютерный вирус;
• 3) глюк, косяк, — сбой в работе программы;
• 4) дося — дисковая операционная система DOS;
• 5) айболит — антивирусная программа;
• 6) кириллизатор — программа русификации экрана.

c) названия операций и отдельных действий:

• 1) взорвать, грохнуть — разрушить систему защиты;
• 2) клавиши топтать — работать с клавиатурой;
• 3) кликать по иконкам — работать с мышью;
• 4) висеть, тормозить — не реагировать на запросы извне;
• 5) думать — играть в компьютерную игру DOOM;
• 6) взять аккорд — перезагрузить компьютер с помощью трех клавиш.

d) сообщения системы пользователю:

• 1) инвалид девице — invalid device — неверно указано имя устройства;
• 2) гамовер — game over — окончание игры;

e) названия людей, занятых тем или иным видом деятельности:

• 1) юзер — пользователь;
• 2) хакер — программист-взломщик;
• 3) чайник — неквалифицированный пользователь;
• 4) трубочист — программист, пишущий на языке Turbo-Pascal;
• 5) насильник — программист, пишущий на языке Си.

f) названия фирм-производителей оборудования и программ:

• 1) Сантехника — оборудование от Sun Microsystems Computer Corporation;
• 2) Мелкая мякоть, Некрософт — компания MicroSoft;
• 3) Бима — компания IBM;