Π—Π°ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ курсовыС, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹...
ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π·. НСдорого!

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. 
ГСндСрная лингвистика

Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΠ£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

ΠšΠΎΡ€ΠΏΡƒΡ собранных ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ высказываний: высказывания ТСнских пСрсонаТСй, содСрТащиС Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚авитСлях своСй ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ высказывания муТских пСрсонаТСй, содСрТащиС Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚авитСлях своСй ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ прСдставитСлСй ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ… Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ГСндСрная лингвистика (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

НастоящСС исслСдованиС Π±Ρ‹Π»ΠΎ посвящСно Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρƒ высказываний ТСнских ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡΠΊΠΈΡ… пСрсонаТСй, содСрТащих Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы, с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ установлСния Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π° языковых срСдств, Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ распространСнных Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… стСрСотипов Π² Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅.

ΠšΠΎΡ€ΠΏΡƒΡ собранных ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ высказываний: высказывания ТСнских пСрсонаТСй, содСрТащиС Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚авитСлях своСй ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ высказывания муТских пСрсонаТСй, содСрТащиС Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚авитСлях своСй ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности.

УстановлСны языковыС срСдства Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… стСрСотипов, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ для муТской ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Π’Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для высказываний ТСнских пСрсонаТСй, содСрТащих Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ языковыС срСдства, вводящиС Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ стСрСотип с ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ.

ΠœΡƒΠΆΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ пСрсонаТи англоязычной Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ…. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ частым ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ стСрСотипизации, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, стСрСотипы ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΡ‹ ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ…? ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ.

Π‘Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ высказываниям, произносимым ΠΊΠ°ΠΊ ТСнскими Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡΠΊΠΈΠΌΠΈ пСрсонаТами англоязычной Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π’ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡΡ… ТСнских пСрсонаТСй английской Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, содСрТащих Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ… своСй Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности Ρ‚. Π΅., автостСрСотипы, рСализуСтся прСимущСствСнно ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°.

Π’ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡΡ… муТских пСрсонаТСй английской Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, содСрТащих Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ стСрСотипы ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚авитСлях своСй Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности, Ρ‚. Π΅., автостСрСотипы, рСализуСтся прСимущСствСнно нСгативная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°.

ΠŸΡ€ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ прСдставитСлСй ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности, Ρ‚. Π΅. ΠΏΡ€ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ гСтСростСрСотипов, пСрсонаТи-ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ. ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠΈ-ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ характСризуя ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ† ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности, Ρ‚. Π΅. указывая Π½Π° Π³Π΅Ρ‚СростСрСотипы, Π΄Π°ΡŽΡ‚ прСимущСствСнно ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ.

Π’ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡΡ… ΠΊΠ°ΠΊ муТских, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡ… пСрсонаТСй, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ своСй ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности, присутствуСт ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ прСдставитСли своСй Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ идСнтичности Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ — с Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ. Π˜Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΈΠ½Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ„Π°Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠ·ΠΌ.

Π’Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стСрСотипныС высказывания, произносимыС ΠΊΠ°ΠΊ муТскими Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ пСрсонаТами, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ высокой ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒΡŽ экспрСссивности. ΠŸΡ€ΠΈ этом, ΡΠΊΡΠΏΡ€Π΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ стСрСотипных высказываний, произносимых ТСнскими пСрсонаТами, вСрбализуСтся Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни Π·Π° ΡΡ‡Π΅Ρ‚ лСксичСских ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ичСских срСдств. ΠœΡƒΠΆΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ экспрСссивна Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни Π·Π° ΡΡ‡Π΅Ρ‚ грамматичСских срСдств.

На ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ выявлСнных Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… стСрСотипов, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΎ установлСно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ТСнствСнности Π² Ρ‚Скстах худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ° измСнСния прСдставлСний ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΎΡ‚ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊ ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ.

Π’ Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ТСнствСнности Π² Ρ‚Скстах худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ англоязычной Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ тСндСнция Π°Π½Π΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈΠΈ — проявлСния Ρƒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ «ΠΌΡƒΠΆΡΠΊΠΈΡ…» Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°. ΠžΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ стСрСотипных высказываний нСсСт Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ ΠΈ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ся с Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ± ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½.

Π’ Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° муТСствСнности Π² Ρ‚Скстах худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ° измСнСния прСдставлСний ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ… Π² ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρƒ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ