Другие работы
Проблема эволюцш поэтических жанров относится к числу наименее изученных в советском литературоведении. В последнее время этот вопрос, который является одной из важных теоретических задач современного литературоведения, начинает привлекать внимание исследователей^. И. Г. Неупокоева в книге «Революционно-романтическая поэма первой половины XIX века» с полным основанием говорит об «устойчивой…
Диссертация Парадигмой такой стратегии, образцовым ее аналогом для Тейяра служит сам «универсум — собиратель и хранитель не механической энергии, а личностей» (214). Это своего рода «циклон», который «сжимает в едином объятии всех людей, стремясь довести каждого из нас до завершенности и одновременно органически связать друг с другом» (232). «Из различных форм психической взаимодеятельности, одушевляющей…
Реферат Еще одной причиной заимствование англицизмов является тенденция, заключающаяся в том, чтобы заменить русский описательный оборот одним словом. Например, секонд-хенд заменяет оборот «одежда, бывшая в употребление», мотель — гостиница для автотуристов, инаугурация — церемония вступления в должность президента страны, тинейджер — подросток от 13 до 18 лет, снайпер — меткий стрелок. Из социально…
Реферат Выдающийся тюрколог Габдулхай Хурамович Ахатов исследовал язык древних орхоно-енисейских памятников относительно лексической и грамматической общности с тюркскими языками народов Сибири, в частности, с языком сибирских татар, в 1955—1965 гг. Он обосновал лексическую и отчасти грамматическую общность диалекта — языка западносибирских татар и языка орхоно-енисейских памятников. Знаменитое открытие…
Реферат Расстановка слов очень сложная. -стихи конкретны, наглядны, вещественны («раскаленные колеса»). Каждая последующаякартина крупнее предыдущей и мгновенна; -концовка всегда падает, менее напряженная. Тот самый «Гимн Мельпомене» «золотая середина» — относится ко всему. * много возлюбленных, всегда легкая влюбленность. Любовная лирика — без страданий. * счастье не может быть совершенным >пофигист…
Реферат По итогам анализа строения индивидуально-стилистических неологизмов в тексте-оригинале и способов их перевода можно сделать вывод о том, что переводчики пошли теми же путями, что и автор (используя метод конверсии, аффиксации и сложения основ), но подстроив их при этом под законы языков перевода. В некоторых конкретных случаях неологизм в тексте оригинала был заменён на более подходящий для языка…
Реферат Считается, что основу культуры речи составляет правильность. Языковые нормы коммуникативно ориентированы, т. е. их предназначение — сделать общий языковой код единым и тем самым способствующим наиболее полному взаимопониманию. Правильность речи обеспечивает её понятность, а в этическом плане это означает заботу об адресате. В коммуникативном плане правильность позволяет действовать в рамках…
Реферат Он пришел к выводу, что совершенствование русского литературного языка возможно лишь на основе сближения с народной речью. Учёный не только ощущал «природную» красоту и силу народного языка, но и показывал всё это на примере собственной речи. «Карл Пятый, римский император, говаривал, — писал Ломоносов, — что ишпанским языком — с Богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятелем…
Реферат Межвузовский научный сборник. — Уфа: Башкирский университет, 1992. — С. 83 — 89. Сходство между двумя сказками очень большое, поэтому можно предположить, что Пушкин был знаком с немецким вариантом сказки. Но поэт создает свою неповторимую сказку. Она отличается от сказки братьев Гримм и сюжетом, и героями, и языком. Сказка Пушкина более поэтична и красочна. «Сказка о мертвой царевне и о семи…
Реферат Разные взгляды на ораторское искусство становились причиной ожесточённых споров вокруг риторики, основанием для осуждения, которое сопровождало её в течение ряда веков и тысячелетий. И до сих пор слово риторика порой употребляется в негативном смысле. Толковые словари современного русского литературного языка отмечают его переносное значение: «эффектность, внешняя красивость речи, напыщенность…
Реферат Бывшая столица Крымского ханства поражала путешественников тем больше, что возникала перед ними неожиданно, за поворотом дороги. Во времена Пушкина Бахчисарай еще сохранял вид самого настоящего восточного города. Бахчисарай поразил поэта только вначале, когда неожиданно возник из-за поворота длинной степной дороги. Единственным въездом в город служили заросшие мхом полуразвалившиеся ворота…
Реферат Д. А. Качаев замечает, что весь объем текста делится на части, главы и абзацы. Заголовочный комплекс может быть связан с этими единицами и подсказать, как разделен текст. Начало текста, под которым можно понимать начальные строки произведения, по мнению Д. А. Качаева ограничивается, как правило, первым абзацем. По мере прочтения публикации читатель помнит заголовочный комплекс и в зависимости…
Реферат Центральной фигурой «Илиады» является Ахилл, юный фессалийский герой, сын Пелея и морской богини Фетиды. Ахилл — цельная и благородная натура, олицетворяющая собой ту военную доблесть в понимании древних героев, которая служит идеологической основой всей поэмы. Он чужд хитрости и двоедушия. Из-за сознания своей силы и величия он привык повелевать. Гнев его проявляется в самых бурных формах. Мстя…
Реферат Помимо Инкотермс в тексте встречаются менее распространенные аббревиатуры, чей перевод составляет трудности. Проблема в том, что даже в новейших словарях сокращений данные аббревиатуры не представлены. Они встречаются в глоссариях, составляемых отдельными людьми или компаниями, не представленных в публичном доступе. В переводимой книге часто использовались «авторские» сокращения, чье значение…
Реферат Законы семиотики с самого ее возникновения в виде отдельной науки распределялись по трем ее разделам, которым один из ее основателей, Ч. Моррис, дал следующие названия: синтактика — изучающая отношения между знаками; семантика — изучающая отношения между знаками и обозначаемым предметом; прагматика — изучающая отношения между знаком и человеком (Степанов1, 1971: 79). Членение на три раздела…
Реферат