Краткая история изучения

Первые сведения о памятниках тюркской письменности были получены во времена Петра I. Начало научного изучения тюркской рунической письменности было положено в первой половине XVIII в. направленными Российской академией наук экспедициями Д. Г. Мессершмидта и Ф.И. фон Стралленберга. Они побывали в степях Минусинской котловины в 1721—1722 гг. Собранные материалы и сведения о памятниках были опубликованы в 1729 г. З. Байером в «Записках Императорской Академии наук в Санкт-Петербурге» и в 1730 г. самим Ф.И. фон Страленбергом.

Знаменитое открытие орхонских надписей в Монголии Н. М. Ядринцевым в 1889 г. позволили сделать выводы о грамматическом строе надписей. В 1893 г. датский филолог В. Томсен дешифровал руническое письмо. Уже в следующем году В. В. Радлов издал переводы орхонских текстов, а в 1895 г., используя кроме своих материалов данные финских экспедиций — переводы 40 енисейских надписей.

За последующие полвека усердная работа по поиску и публикации памятников рунической письменности сделали возможным большое научное достижение — в 1951;1952 гг. С. Е. Малов опубликовал тексты орхонских и енисейских памятников.

Выдающийся тюрколог Габдулхай Хурамович Ахатов исследовал язык древних орхоно-енисейских памятников относительно лексической и грамматической общности с тюркскими языками народов Сибири, в частности, с языком сибирских татар, в 1955—1965 гг. Он обосновал лексическую и отчасти грамматическую общность диалекта — языка западносибирских татар и языка орхоно-енисейских памятников.

Ученые полагают, что древнетюркский алфавит возник не раньше VII в., возможно, в первой его половине. Лившиц В. А. О происхождении древнетюркской рунической письменности.// Археологические исследования древнего и средневекового Казахстана. — Алма-Ата, 1980. стр. 3−13.