Введение. 
Психолингвистическая функция слов-паразитов в pуccком и французском языках и проблема необходимости их перевода

раскрывает актуальность работы; определяет ее предмет, объект, цели и задачи; указывает материал, теоретическую базу и методы исследования; раскрывает научную новизну и практическую значимость.

В первой главе дается определение слов-паразитов; выявляются причины возникновения слов-паразитов; дается классификация русских словпаразитов; выдвигается теория о значимости слов-паразитов и об их связи с историческим периодом и языковым сознанием.

Во второй главе перечисляются французские слова-паразиты; это же явление рассматривается с точки зрения психолингвистики; объясняется необходимость перевода слов-паразитов,; устанавливаются способы перевода слов-паразитов; описывается использование On и Verlan; проводится анализ литературных текстов, содержащих разговорную речь и, как следствие, словапаразиты; путем анализа примеров употребления слов-паразитов подтверждается теория значимости слов-паразитов, необходимость перевода; обозначаются переводческие стратегии при переводе слов-паразитов.

В заключении приводятся итоги исследования, формируются окончательные выводы по теме.

Определение слов-паразитов в речевом потоке. Связь с историческим периодом и языковым сознанием