Стилевое расслоение языковых средств

Наш язык обладает неисчерпаемыми возможностями для выражения самых разных мыслей, развития разнообразных тем, создания произведений любых жанров. НО использовать языковые ресурсы нужно умело, учитывая речевую ситуацию, цели и содержание высказывания, его адресность.

Одна и та же информация получает разное языковое выражение.

Пример:

И.Голуб «РЯ и КР» — стр. 15.

В официальном письме — книжная лексика: уважаемый, довожу до вашего сведения, прибыть и т. д.

В частном письме — общеупотребительные слова (приехать, хочешь, чувствую себя хуже), разговорные слова и выражения (устала как собака, хоть бы дали, не беда, не горюй), эмоциональная лексика (милый, Витюша, огорчаю, отвратительно, целую, Галочка). Такой отбор лексики оправдан — взаимоотношения автора и адресата различны.

В устной речи мы так же подбираем слова с учётом условий общения.

Пример: И. Голуб — муж за обедом спрашивает жену, чем она занималась, и слышит в ответ — стр. 16.

Ненормальность такого ответа совершенно очевидна, если это не нарочитая шутка. Ситуация же требует простого ответа: «Утром я быстро убрала комнату и кухню, а потом сходила в магазин за продуктами».

Таким образом, использование языковых средств должно быть уместным, обоснованным и стилистически оправданным, то есть слово не должно выпадать из стиля.