Введение. 
Заимствование как способ терминообразования в военно-технической области (на материале китайского языка)

В Китае уже на протяжении 35 лет осуществляется политика реформ и открытости, и поток новой информации, затрагивающий все области жизнедеятельности современного человека, увеличивается с каждым днем. Для адекватного восприятия данной информации и принятия соответствующих решений возникает необходимость пополнения лексического запаса языка, и одним из важнейших методов формирования новой лексики являются заимствования из иностранных языков.

Актуальность темы

В свете последних событий в мире страны разрабатывают новое вооружение, и Китай не исключение. Новые технологии и новое оружие требуют новых современных названий, поэтому идет активный процесс заимствования иностранной лексики или создаются новые слова на базе словообразовательных моделей китайского языка.

Цели работы: рассмотреть формы заимствования в китайском языке; объяснить значение термина «военная лексика»; рассмотреть случаи аббревиации и синонимии, как одни из методов создания новой лексики; изучить способы заимствования иноязычной лексики непосредственно в области военной терминологии (в частности на примерах из английского, французского и русского языков).

Дипломная работа состоит из двух частей. В первой части рассматриваются конкретные методы образования заимствованной лексики. Во второй части данной работы анализируются особенности военной лексики, формы заимствования из иностранных языков, влияние на создание новых слов таких факторов, как аббревиация и синонимия.

В своей работе я обращаюсь к трудам таких ученых, как В. В. Иванов «Терминология и заимствования в современном китайском языке», А. Л. Семенас «Лексика китайского языка» И. Д. Кленин «Некоторые особенности китайской военной лексики», теоретическое обоснование к «Китайско-русскому военному и техническому словарю». Также были использованы русско-китайские словари при переводе военных терминов и видов вооружения.