Практика составления рассказа и перевода его на английский язык

Вариант № 3

Задание 1. Замените выделенные слова личными местоимениями

1. Mary works in a shop. — She works in a shop

2. My brother reads this book. — he reads this book

3. Eric wants to go with the children. — he wants to go with the children

Перевод:

1. Мэри работает в магазине — Она работает в магазине

2. Мой брат читает эту книгу — Он читает эту книгу

3. Эрик хочет пойти с детьми — Он хочет пойти с детьми

Задание 2. Переведите на русский язык

местоимение артикль английский перевод

1. This is our car. That is yours. — Это наш автомобиль. Что это твое.

2. Those are the students. These are the pupils.- Те студенты. Эти ученики.

3. This is a pen. Those are pencils. — Это ручка. Эти карандаши.

4. I like such books. — Я люблю такие книги.

5. These are good lectures. — Это хорошие лекции

Задание 3. Переведите на английский язык

1. Она — студентка? — Нет. — She is a student? — No.

2. Кто твои родители? — Они — учителя. — Who are your parents? They are teachers

3. Он хороший ученик? — He was a good student?

4. Они не студенты, они школьники. — They are not students, they are students

5. Что это? — Это твоя сумка — What is it? Is your bag

Задание 4. Формы глагола to be

A am, B is, C are

1. Those books are not very interesting.

2. Your book is in your bag.

3. What is your address?

4. I am not cold. Don’t close the window, please.

5. What is the story about?

6. This news is very interesting.

7. Are these good pens?

8. The children are in the garden.

9. Moscow is the capital of Russia.

10. He is not an engineer, he is a doctor.

Задание 5. Скажите время по-английски

It is… 9.00; - nine hours

7.30; - seven hours and thirty minutes

11.45; - eleven hours and forty-five minutes

15.05; - five minutes of the fourth

12.50. — twelve hours and fifty minutes

Задание 6. Скажите по-английски

1. Какое сегодня число? Сего дня… — What is the date today? This day

2. Какой сегодня день (недели)? — What day (of the week)?

3. 10 дней назад, — ten days ago

4. на прошлой неделе, — last week,

5. две недели назад. — two weeks ago

Задание 7. Переведите на английский язык

A: 1) 350 дней; - three hundred and fifty days

2) 2000 человек; - two thousand people

3) около 1000 страниц; - about a thousand pages

B: 1) первый рейс; - the first flight;

2) третья страница; - third page;

3) номер двенадцатый; - the number of twelfth

C: 1) Миллионы книг. — Millions of books.

2) Тридцать первое августа 2006 года. — Thirty-first of August two thousand and six.

3) Две третьих. — Two-thirds.

Задание 8. Напишите цифрами:

1. Nineteen eighty nine; - Девятнадцать восемьдесят девять;1989

2. the twenty third of April; - двадцать третьего апреля; 23

3. two fifths; - две пятых; 2,5

4. three point six two; - три точки шесть два …62

5. one twelfth. — одной двенадцатой 1/12

Задание 9

Поставьте существительные в следующих предложениях во множественное число (обратите внимание на изменения в указательных местоимениях).

1. This story is very interesting. — Эта история очень интересная.

2. In the farm-yard we see an ox, a sheep, a cow and a goose. — Эта история очень интересная.

3. Is this worker an Englishman or a German? — He is a Frenchman. — Этот работник англичанин или немец? — Он француз.

4. He keeps his toy in a box. — Он держит свои игрушки в коробку.

5. The plate was on the table. — Тарелка была на столе.

6. Is that girl your sister? — В том, что девушка ваша сестра?

7. This story is a good. — Эта история является хорошим.

8. The boy put his book on the desk. — Мальчик положил книгу на стол.

9. The pupil put his book into the bag. — Ученик положил книгу в сумку.

10. Is this a good student? — Это хороший студент?

Ответ:

1. these stories are very interesting — эти истории очень интересные

2. In animal farm, we see, bulls, sheep, cows and Geese. — В скотном дворе мы видим, быков, овец, коров и Гусей.

3. These workers the British or the Germans? They Frenchman. — Эти работники англичане или немцы? — Они французы.

4. They keep their toys in a box. — Они держит свои игрушки в коробке

5. Plates were on the table. — Тарелки были на столе.

6. That girl your sister? — В том, что девушки ваши сестра?

7. These stories are good. — Эти истории являются хорошими

8. The boys put the book on the table. — Мальчики положили книги на столы.

9. Students put books in bags. — Ученики положили книги в сумки

10. It’s a good students? — Это хорошие студенты?

Задание 10. Выберите верный артикль

А а, В аn, C the.

1. This pencil is broken. Give me that pencil, please.

2. I have ten programmes on my TV.

3. My friend has a car. The car is broken now.

4. I got a letter from my friend yesterday. The letter was very long.

5. She has two daughters and one son. Her son is student.

6. My brother’s friend has no dog.

7. This is a house .The house is white.

8. They have a party the party is a birthday party.

9. I read a good book yesterday. The book was interesting and funny.

10. Yesterday I saw a new film, but the film wasn’t very interesting.

Задание 11. Составьте короткий рассказ о путешествии (10−15 предложений)

Travelling

Modern life is impossible without travelling. Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. They can travel by air, by rail, by sea or by road.

For some people there is nothing so exciting as traveling, and I’m not an exception. And I’m happy that I have traveled a lot and I hope that every my journey wasn’t the last one. First of all, the members of our family usually have long walks in the country. During such walks we see a lot of interesting places, sometimes we meet interesting people. It’s useful for all members of our family. At this time we don’t think about tickets and there is no need to hurry up.

Travelling by sea is very popular. Large ships and small river boats can visit foreign countries and different interesting places/

Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way, but it is the most expensive too. Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. You can see much more interesting places of the country you are travelling through. Modern trains have very comfortable seats.

There are also sleeping cars and dining cars which make even the longest journey enjoyable. Speed, comfort and safety are the main advantages of trains and planes. That is why many people prefer them to all other means.

As a rule, I make new friends there during the trip. In the day-time with new friends we play volleyball, tennis, swim in the warm water of the sea. I like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset. Time passes quickly and soon we have to make our way back. We return home sunburnt and full of impressions.

But I repeat again — the cheapest and enjoyable way to travel — is walking the forest, country.

I love travelling!

Перевод с английского языка:

Путешествия

Современная жизнь невозможна без путешествий. Тысячи людей путешествуют каждый день либо по делам бизнеса либо ради удовольствия. Они могут путешествовать самолетом, поездом, по морю или по дороге.

Так, для некоторых людей, нет ничего радостнее, чем путешествие, и я не исключение. Я счастлив, что я много путешествую и я надеюсь, что каждая моя последующая поездка не будет последней. В первую очередь, члены моей семьи обычно долго гуляют по окрестностям деревни. На таких прогулках мы бываем во многих местах, иногда мы встречаем интересных людей. Это очень полезно для всех членов нашей семьи. В то же самое время мы не думаем о билетах и нет необходимости в спешке.

Путешествия по морю очень популярно. Большие корабли и маленькие лодки могут посещать иностранные государства и различные интересные места.

Конечно, путешествие самолетом быстрее и более удобный выбор, но это также и наиболее дорогой способ. Путешествия поездом медленнее, чем на самолете, но оно имеет свои преимущества. Вы можете увидеть больше интересных мест страны, через которую едете. Современные поезда имеют очень комфортабельные места.

Также можно ехать на машине — спать в машине и есть в машине — что сделает даже долгое путешествие наслаждением. Скорость, комфорт и безопасность — вот те преимущества в сравнении с поездами и самолетами. Вот почему много людей предпочитают такой способ путешествия другим.

Как правило, я завожу новые знакомства в течение путешествия. В течение всего дня с новыми друзьями мы играем в воллейбол, теннис, плаваем в теплой морской воде. Я люблю сидеть на пляже, смотря на море и наслаждаясь закатом. Время летит незаметно и вскоре мы должны отправляться в обратный путь. Мы возвращаемся домой, загорелые и полные эмоций.

Но я снова повторяю — самый дешевый и приносящий удовольствие способ путешествия — ходьба по лесу, по незнакомым местностям.

Я люблю путешествовать!

Библиографический список

1. Березина, О. А. Английский для студентов университетов. Упражнения по грамматике = English for University Students. Grammar Exercises: учеб. пособие для студ. высш. учеб. завед. / О. А. Березина, Е.М. Шпи­люк. — М.: Издат. центр «Академия», 2011. — 208 с.

2. Качалова, К. Н. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами / К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. — СПб.: БАЗИС, КАРО, 2012. — 608 с.

3. Мыльцева, Н. А. Универсальный справочник по грамматике английского языка / Н. А. Мыльцева, Т. М. Жималенкова. — М.: Глосса, 2013. — 280 с.